Wir steigen alle auf verschiedenen Pfaden von Carina
Wir steigen alle auf verschiedenen Pfaden auf den Berg des Lebens
Und wir alle haben Anstregung und Mühe erfahren
Es gibt viele Pfade zu den Berg des Lebens
Und manche Klippen fühlen sich wie eine Messerspitze an
Manche Pfade sind kurz andere lang
Wer kann sagen welcher Pfad richtig oder falsch ist?
Die Schönheit der Wahrheit ist das jeder Pfad sein eigenes Lied hat
Und wenn Du genau zuhörst wirst du herausfinden wohin du gehörst
So steige deinen eigenen Pfad aufrichtig und ausdauernd.
Aber respektiere alle anderen Wahrheiten da dein Weg für sie der falsche sein könnte.
Dan Inosanto
En savoir plusDie Legende erzählt daß die kleine Pepita, ein armes Mädchen aus Mexiko am Weihnachtsabend kein Geschenk für das Jesuskind hatte, daß sie ihm in die Krippe der Kapelle legen konnte. Ratlos kniete sie sich ins Gras neben dem Weg und pflückte ein paar Gräser und fertigte daraus einen kleinen Blumenstrauß. Verlegen und mit ein paar Tränchen im Gesicht betrat sie die Dorfkapelle. Als sie jedoch ihr Geschenk in die Krippe legte, wurde plötzlich aus den Gräsern ein Strauß voll roter Blüten. Jeder, der dies sah, glaubte an ein Wunder – es geschah vor seinen Augen. Wunder geschah vor seinen Augen. Und von diesem Tag an hießen die kräftig roten Blumen “Flores de Noche Buena” – “Blumen der Heiligen Nacht”, da sie jedes Jahr zur Weihnachtszeit blühten.
Der Weihnachtsstern (Euphorbia ...
En savoir plusHush now good friends, for the Christ child is nigh,
The babe is asleep, and Old Santa will fly.
It’s that time of year, when we remember to love;
All the blessings we treasure, and receive from above.
So, hark to the heralds, let joy spread its cheer,
and let’s all prepare, for a Happy New Year!
The babe is asleep, and Old Santa will fly.
It’s that time of year, when we remember to love;
All the blessings we treasure, and receive from above.
So, hark to the heralds, let joy spread its cheer,
and let’s all prepare, for a Happy New Year!
Francis Y Takahashi
Seit still jetzt gute Freunde, denn das Christus-Kind ist nah,
Das Baby schläft, und Old Santa wird fliegen.
Es ist die Zeit des Jahres, wenn wir uns ans Lieben erinnern;
Alle Segnungen, die wir schätzen, und von oben erhalten.
Also, horcht auf die Herolde, lasst die Freude ihr Jubeln verbreiten,
und lasst uns alles vorbereiten, für ein Frohes Neues Jahr!
Das Baby schläft, und Old Santa wird fliegen.
Es ist die Zeit des Jahres, wenn wir uns ans Lieben erinnern;
Alle Segnungen, die wir schätzen, und von oben erhalten.
Also, horcht auf die Herolde, lasst die Freude ihr Jubeln verbreiten,
und lasst uns alles vorbereiten, für ein Frohes Neues Jahr!
grobe Übersetzung von Carina
En savoir plus
Gestern hatten wir ein schönes Aikido Treffen mit mehrere Gruppen, die zur selben Familie gehören. Der Lehrer vom Clubaikitas Tassos Kotsekidis kam aus Santa Cruz de Tenerife mit seinen Schülern. Der Lehrer Carmelo Ramirez von Las Palmas kam mit einer Gruppe von Schülern und der Lehrer Rafael Hernandez brachte eine weitere Gruppe von Schülern aus Ingenio mit. Wir hatten auch die Teilnahme von Antonio Sosa, der Aikido in Fuerteventura lehrt. Das Training war so intensiv wie interessant. Abschliessend machten wir Übungen, um den Körper zu stärken, die unser Sensei Manuel Hernandez normalerweise in der Klasse macht, und die immer mit viel Lachen enden. Es gab Kyu Prüfungen und ich möchte die Jungs für ein ausgezeichnetes Examen gratulieren.
Und ich möchte allen für ihre Teilnah...
En savoir plus
tunnel by Kin Chan
Es ist das Licht
Am Ende des Tunnels, wie es gesehen werden könnte
Durch ihn mit düsterem Blick in der Dusche,
Das Bild der Hoffnung eines sterbenden Mann könnte von ihm abkehren,
Erkennend, dass Hoffnung etwas anderes ist, etwas Konkretes
Dass Du nicht haben kannst.
John Ashbery, Houseboat Days
Blätter und Rinde, Blätter und Rinde,
Zum Anlehnen und im Dunkeln hören.
Blüttenblätter die ich einmal verfolgt haben könnte.
Die Blätter sind alle meine dunklere Stimmung.
Robert Frost, Leaves Compared to Flowers
Im Kernschatten des Tunnels, wenn der Geist in das Grab des Leibes ging, denn es war ein wirklicher Gedanken und ein echtes Leben, lebender Gedanken.
Samuel Beckett, Dream of Fair to Middling Frauen
Abschied ist eine verfolgende Luftschlage,
langwierig wie Blätter i...
La question de l'Aïkido était Larraona:
S'il vous plaît demander à Takahashi Shihan, lorsque le conflit physique est inévitable, si nous faisons ensuite Aïkido ou tout simplement ne l'appliquerons les techniques d'aïkido, parce que la raison a disparu pour notre voyage en ce moment.
Danke Carina
Et ceci est la réponse de Takahashi Shihan:
Merci pour la question souvent imaginaires, dont seulement quelques-uns ont le courage ou la maturité, ils ont à faire. Le voyage de la formation de l'Aïkido et la croissance dure toute une vie, et apportera rebondissements, ce qui conduira à la question, si elle est encore en vaut la peine ...
En savoir plusManchmal fühle ich mich
wie ein armer Hügel
und manchmal, wie ein Berg
mit wiederholten Höhen.
En savoir plus
wie ein armer Hügel
und manchmal, wie ein Berg
mit wiederholten Höhen.
Manchmal fühle ich mich
wie eine Klippe
und manchmal wie ein Himmel
blau aber weit.
ein Himmel blau aber weit von Carina
Manchmal ist man
Quelle zwischen Felsen
und manchmal ein Baum
mit den letzten Blättern.
Aber heute fühle ich mich nur
wie schlaflose Lagune
wie eine Anlegestelle
ohne Boote mehr
eine grüne Lagune
bewegungslos und geduldig
einverstanden mit ihren Algen
ihren Moosen und Fischen,
gelassenes in meinem Vertrauen
darauf vertrauen, dass an einem Nachmittag
Dich näherst und Dich siehst,
wenn du mich ansiehst.
Mario Benedetti
Traduction Carina
Pencak Silat, ist eine Kampfkunst aus Südostasien mit insgesamt mehr als 800 Einzelstilen. Zentrum des Pencak Silat ist Indonesien, hier hat auch die Persilat, der Weltverband des Pencak Silat, ihren Sitz. Eine Person, die Pencak Silat betreibt, wird Pesilat genannt.
Der Begriff Pencak Silat ist ein Komposition aus dem javanischen Begriff Pencak und dem von Sumatra stammenden Begriff Silat. Beide Begriffe können für sich genommen mit “Kampfkunst” übersetzt werden. Der Begriff Pencak Silat tauchte erstmals 1948 auf, als die Ikatan Pencak Silat Indonesia (IPSI, dt. “Pencak Silat Verband Indonesien”) mit dem Ziel gegründet wurde, alle indonesischen Kampfkünste in einem Verband zu einigen...
En savoir plus
Derniers Commentaires