En esta nueva traducción Luna en el agua, erklaert uns Niall, dass Koshinage nicht so schwer ist wie es aussieht. Super Photo von der Technik

Wenn Herr Moese oder Frau Ficker ihre Namen nennen, ernten sie ungläubiges Schweigen, Hüsteln, Kichern.
Falsche Reaktion, sagt Prof. Jürgen Udolph, Namensforscher der Uni Leipzig: „Wer Witze über einen sonderbaren Namen reißt, überschreitet nicht nur die Grenzen des guten Geschmacks und verletzt Gefühle, sondern ist auch dumm, weil er meist die wahre Bedeutung des Namens nicht erkennt.“ Und die ist meist ganz anders, als man denkt.

Aus dem alten Japan wird von einem Fürsten berichtet, der Kyudo, die Kunst des Bogenschießens, meistern wollte. Deshalb suchte er den Mann auf, von dem das Gerücht ging, dass er der hervorragendste Meister des Bogenschießens von allen war. Der Meister war ein bescheidener, ein wenig in die Jahre gekommener, Mann. Sie machten einen Spaziergang auf der Wiese hinter dessen einfacher Wohnstatt, als der Fürst sich vorsichtig nach dem Können des Meisters erkundigte. Gerade als sie so in ruhigem Schritt dahingingen, kam ein krächzender Vogel hoch über ihnen herangeflogen. Sofort hatte der Meister den Bogen in seiner Hand und schoss einen Pfeil ab – ohne auch nur in die Richtung des Vogels zu sehen. Es ging so schnell wie ein Gedanke...

Bewegung, vor allem Fußmärsche sind gut für die Gesundheit. US-Wissenschaftler haben jetzt in einer Langzeitstudie herausgefunden, dass Wandern das Gehirn wachsen lässt.Amerikanische Neurologen haben in einer aktuellen Studie herausgefunden, dass es für das Gehirn äußerst positiv ist, wenn man in der Woche mindestens zehn Kilometer (sechs Miles) zu Fuß zurücklegt.

299 Personen nahmen an der Studie, über einen Zeitraum von dreizehn Jahren teil: Neben einer neurologischen Untersuchung, mussten die Teilnehmer angeben wie viel Kilometer sie in der Woche zu Fuß gingen. Neun und nochmals vier Jahre später untersuchten die Forscher das Gehirn und die kognitiven Fähigkeiten.

«Das Gehirn schrumpft im späten Alter, das kann zu Gedächnisproblemen führen...

En la siguiente traducción de Luna en el agua erwaegt Niall die Wichtigkeit von Ashiwaza im Aikido. Das Photo finde ich wieder Super!

Einmal fragte ich Shigenobu Okumura Sensei (Aikikai 9 Y) ueber Ashiwaza (Bein oder Fuss Technik) im Aikido. Er sah fuer einen Moment ueberrascht aus und sagte dann kategorisch dass es kein Ashiwaza im Aikido gab. Okumura Sensei hatte eine Art analytische und systematische Annäherung zum Aikido.

Er fragte Sachen wie wieviele Formen es bei einem Katatedorigriff gab Ukes Handgelenk zu fassen(die Hand in Uke’s Hand mit Deinem Daumen nach oben, die Hand auf Uke’s Hand mit Deinem Daumen nach unten…) Und Du wuerdest jedesmal eine vergessen.

Ich denke eigentlich hat Okumura Sensei die moderne Verf...

Wenn der Sprachgebrauch es von mir erforderte, eine Geschlechtsbezeichnunganzugeben, habe ich konsequent das Maskulinumverwendet – «er», «ihm» und so weiter. Das bedeutet nicht, dass Aikido ausschließlich etwas für Männer ist oder ihnen näher liegt – überhaupt nicht. Das ist nur eine Vereinfachung,damit ich eine umständliche Schreibweise wie «er oder sie», «ihm oder ihr» vermeide. Aikido macht keinen Unterschied zwischen den Geschlechtern – überhaupt keinen.Schon in ersten Jahren des 20. Jahrhunderts hatte Morihei Ueshiba mehrere weibliche Schüler, die unter gleichen Bedingungen wie die Männer und mit diesen trainierten und dieebenso imponierende Fertigkeiten erlangten. So ist das fortwährend...

(Durante más de 30 años en adelante)
No puedo andar por el mundo y tirar objetos a intercambiar por el siguiente modelo, sólo porque alguien se presenta, para agregar una nueva función o hace poco ..
No es tanto tiempo con mi mujer, lavábamos los pañales de los niños, colgado con la otra ropa, ella planchaba,plegado y preparado para que de nuevo podría ser sucio.
Y, nuestros hijos, que ahora están crecidos y tienen sus propios hijos, tirar por la borda todos los pañales incluido. Se han entregado los pañales desechables sin escrúpulos!
Y, Sé que. Nuestra generación siempre ha quitado todo ...