O Sensei und Morihiro Saito in Iwama 1964

続きを読む

Papierschnipsel!

Neben der regelmäßigen unbequemen Schelte, die ich von meinem Aikido-Lehrer, Asoh Kinjo Shihan, 7. Dan, laut Hombu Dojo (jetzt weitergegeben) bekam, wie “bist du eine Katze oder ein Mensch, schneide deine Fingernägel ab” oder “so habe ich dieses Wasa nicht gelehrt, wo hast du das gelernt? ” Hatte ich auch das Privileg, seine vielen Worte der Weisheit und des seltsamen Lächelns zu empfangen. Wegen der Schelte habe ich einmal zu meinem Sempai gesagt: “Sensei war heute sehr streng mit mir.” Seine Antwort, die ich nie vergessen habe, war: “Du solltest erfreut sein, dass er dich bemerkt hat”.

Ein- oder zweimal in der Woche gingen wir mit Sensei zum Essen und Trinken, um zuzuhören und zu lernen...

続きを読む

Am Fluss zu spielen

Playing by the river, is fun and it’s free.
Are there luckier kids anywhere, than we three.

Who knows what tomorrow, will actually bring.
It’s today’s good fortune, of which we sing.

そしてフランシス高橋

Am Fluss zu spielen, macht Spaß und ist kostenlos.
Gibt es glücklichere Kinder überall, als wir drei.

Wer weiß, was morgen, eigentlich bringen wird.
Es ist das heutige Glück, von dem wir singen.

翻訳カリーナ

続きを読む

Meerrettichbaum

Der Meerrettichbaum (Moringa oleifera, Syn.: Moringa pterygosperma, Moringa moringa, Guilandina moringa) oder auch Behenbaum, Behennussbaum, Klärmittelbaum, Trommelstockbaum, Pferderettichbaum und wie manche andere Pflanzenarten auch Wunderbaum, gehört zur Familie der Bennussgewächse (Moringaceae).

Der Meerrettichbaum ist ein gutes Beispiel dafür, dass ein relativ populäres Gemüse in Asien und Afrika von hohem Nährwert sein kann. Alle Pflanzenteile, vor allem die rübigen Wurzeln, enthalten Senfölglykoside, aus denen sich bei Bearbeitung stechend scharfes Benzylsenföl entwickelt. In der Rinde der Wurzeln sind toxische Alkaloide, „Spirochine“ und „Moringinine“ enthalten, weshalb diese vor dem Verzehr entfernt werden muss.

Die essbaren Pflanzenteile, vor allem die Blätter, ...

続きを読む

Gipfel des Selleries

Des reinen Zentrums, den die Geräusche nie
durchdrangen, vom intakten Wachs
kommen klare lineale Blitze raus
Tauben mit dem Ziel der Schriftrollen,
zu späten Straßen mit Geruch
nach Schatten und Fisch.
Es sind die Adern des Selleries! Sind der Schaum, das Lachen,
die Hüte des Selleries !
Es sind die Zeichen des Selleries, sein Geschmack
nach Glühwürmchen, seine Karten
von Farbe überflutet
und fällt sein Kopf des grünen Engels
und seine dünnen Locken schmerzen,
und gehen die Füße des Selleries in die Märkte
des verwundeten Morgen, zwischen Schluchzen,
und die Türen schließen sich auf seinem Weg,
und die süssen Pferde knien.
Seine Füße gehen geschnitten, seine grünen Augen
gehen ausgeschüttet, für immer versenkt
in ihnen die Geheimnisse und die Tropfen:
そのトンネル。,de.
続きを読む

Jenseits der Klänge des Kotadama

Jenseits der Klänge liegt das Ende aller Kämpfe,
Jenseits der Klänge ist kein Klang, sondern reines Licht,
Jenseits der Klänge ist das Ende aller Gewalt,
Jenseits der Klänge ist der Klang der Stille.
Als ich gestern das Geräusch von ‘u’ (ooh)hörte
Die Leere, der Ort keines Gedanken und kein Du,
Doch aus dem Nichts ist etwas wahr geworden,
Als die Wahrheit offenbart wurde, als das Licht durch schien.
Als ich gestern das Geräusch von ‘o’hörte
Schien die Zeit still zu stehen, und ich fror, obwohl vorübergehend,
Alles manifestiert sich in der Form ein Scheines ,
Die Zeit verschwand und doch ist sie jetzt so geblieben.
reines Licht von Carina
Als ich gestern das Geräusch von Ah hörte,
War alles in der Nähe, egal wie weit,
Wurde alles umarmt und alles verstanden,
すべてが大丈夫でしたか?,,de,あなたは私に会います,,en,私はあなたに会いません,,en,しかし、私たちは共に願いを分かち合う,,en,良いことをするために,,en,あなたの道があなたを導きますように,,en,私と同じように,,en,業績に向かって私たちは神聖な,,en,私はあなたに会いません,,de,それにもかかわらず、我々は両方の希望を共有する,,de,それは良いことです,,de,あなたの道があなたを導くことがあります,,de,私と同様に,,de,業績へ,,de,私たちは神を保持する,,de,アカンサ科の花開き,,de,この属にはおそらく1つの種しかない,,de,彼女は家族の最大の花序と、最も浸透している長距離効果を持っています,,de,めったに花を咲かせない意欲があるにもかかわらず,,de,大きな凝灰岩の熱帯植物園でそれらを見ることができます,,de,栽培,,de,非常に激しい,,de,Megaskepasmaにはたくさんの水と栄養が必要です,,de,同時に多くの熱が好きです,,de,半影では、それは最も豊富です,,de.
続きを読む

Du siehst mich

You see me, but I don’t see you.
Yet we both share wishes, for good to do.

May your paths lead you, as do mine.
Towards achievements we hold divine.

そしてフランシス高橋

Du siehst mich, aber ich sehe dich nicht.
Dennoch teilen wir beide Wünsche, es ist gut zu tun.

Mögen deine Wege dich führen, wie auch meine.
Zu den Errungenschaften, die wir göttlich halten,

翻訳カリーナ

続きを読む

Himmel, 海と砂,de

cielo mar y arenaDie Kanarische Flagge

続きを読む

Kanariengras

Kürzlich analysierten Forscher von der Mexikanischen Universität die große Macht der Kanariengras oder Echtes Glanzgras (phalaris canariensis) Nahrung, wegen der Vorteile, die sie den Vögeln bringen, und nach vielen Experimenten, auf Grundlage der wissenschaftlichen Methoden, fanden sie heraus, dass das echte Glanzgras ein unglaublich mächtiges Protein hat, mit einer stabilen Aminosäure, die zu einer größeren Effizienz Fütterung im menschlichen Körper führt.

Das Echte Glanzgras ist eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser, (Poaceae). Es ist im Mittelmeerraum heimisch, wird aber im Handel in verschiedenen Teilen der Welt angepflanzt, um den Samen für die Ernährung von Ziervögeln zu verwenden...

続きを読む

Ein Gemälde von den Beatles, zur Versteigerung

Die Leinwand wurde gleichzeitig von allen vier Bandmitgliedern von Liverpool im Jahr 1966 gemalt, als sie in Japan auf Tour waren.

“Images of a woman”, Bild das im Jahre 1966 von den Beatles gemalt wurde

Ein Gemälde von den vier Mitgliedern der Beatles gemeinsam gemalt. Es wird am 14. September zum Verkauf angeboten werden, wie das Auktionshaus Philip Weiss, in Oceanside,(New York) bekannt gegeben hat. Der Verkaufspreis des Gemäldes, Teil eines Pakets von Gegenständen der legendären Liverpool-Gruppe wird zwischen $ 80.000 und $ 120.000 geschätzt.

Die Gruppe malte dieses Bild, später unter dem Titel “Bilder einer Frau” bekannt, in Tokio im Jahr 1966, wo sie am 29. Juni für eine Tour durch Japan ankamen. Und es gibt eine Geschichte darüber...

続きを読む