Puzzle

Ein Wissenschaftler, der besorgt über die Probleme der Welt lebte, war entschlossen, Wege zu finden, sie zu vermindern …

Er verbrachte Tage in seinem Labor um Antworten auf seine Fragen zu finden.

Eines Tages drang sein 7-jähriger Sohn in sein Heiligtum ein, entschieden ihm dabei zu helfen. Der Wissenschaftler, nervös wegen der Unterbrechung, sagte dem Jungen, er solle woanders spielen gehen. Da er einsah, dass es unmöglich war ihn zu entfernen, dachte der Vater, er könne ihm etwas geben, um ihn abzulenken.

Puzzle von Carina

Plötzlich fand er eine Zeitschrift, die eine Weltkarte hatte, genau das, was er brauchte. Mit einer Schere schnitt er die Karte in mehrere Stücke und gab sie seinem Sohn mit einer Rolle Klebeband und den Worten: – “Da Du gerne Puzzel machst, gebe ich Dir die kaputte Welt, um sie ohne jede Hilfe zu reparieren.”

Er rechnete sich aus, dass der Kleine mindestens 10 Tage brauchen würde, um die Karte zusammenzusetzen, aber es war nicht so.

Nach einigen Stunden, hörte er die Stimme des Jungen, der ihn rief, um ihm ruhig zu sagen: “Papa, Papa, ich bin fertig.”

Zunächst glaubte der Vater dem Kind nicht. Er dachte, es wäre unmöglich, dass es in seinem Alter die Karte komplett zusammensetzen könne, die er nie zuvor gesehen hatte. Misstrauisch, sah der Wissenschaftler von seinen Notizen mit der Gewissheit auf, dass er eine Arbeit die eines Kindes würdig war, sehen würde.

Zu seiner Überraschung war die Karte komplett. Alle Stücke waren in seinen richtigen Plätzen gelegt worden.
– Wie war das möglich? Wie war das Kind dazu fähig gewesen?

Also fragte der Vater seinen Sohn erstaunt:
-Sohn, Du wusstest nicht, wie die Welt aussieht, wie hast Du das geschafft?

-Papa-, sagte der Junge, ich wusste nicht wie die Welt aussah, aber als Du die Karte aus der Zeitschrift geschnitten hast, sah ich, dass die Gestalt eines Mannes auf der anderen Seite war. Also drehte ich die Stücke um und fing an die Figur des Mannes zusammenzusetzen. Als ich den Mann komplett hatte, drehte ich die Seite um und sah, daß ich die Welt repariert hatte. “

Gabriel Garcia Marquez
ترجمة كارينا

Manchmal sind unsere Probleme schwer zu lösen, aber wenn wir sie von der anderen Seite anschauen, von einer anderen Sicht aus, können wir die Lösung finden. Es gibt immer einen Weg, um Dinge zu lösen.