Wahre Kampfkunst

合気道, die wahre Kampfkunst;
合気道, der Weg des Herzens,
合気道, das Schwert und die Tasse,
合気道, nicht nur Herz, aber auch Seele.

合気道, wo die Stille den Geist ersetzt,
合気道, wo Zeitlosigkeit Zeit wird,
合気道, wo das Martiale deutlich wird,
Die Illusion ist unwichtig, es gibt nur das Hier und Jetzt.

rollen von Carina

合気道, der Geist und der Glaube,
合気道, die Bewegung ohne Spur,
合気道, der Ruhe, der Frieden, die Stille,
Keine Gewalt, kein Kampf, keine Kontrolle, der Weg des Krieges? kaufe es nicht.

合気道, universell und ewig,
Aikido es gibt kein Internes,
合気道, die Kunst der wahren Wahrheit,
合気道, nur drei Wahrheiten, Raum, Zentrum, Kapazität.
G.
Graham Christian
翻訳カリーナ