なぜ波を尋ねます

XLIX

Wenn ich erneut das Meer sehe, hat das Meer mich gesehen oder nicht?
なぜ波を尋ねます, wonach ich sie frage?
Und wieso branden sie mit soviel vergeblichem Schwung gegen die Felsen?
Werden sie nicht müde, immer wieder dem Strand ihre Liebe zu erklären?
Pablo Neruda, aus Letzte Gedichte