Two heads are better than one,
but only if you agree,
on what really needs to be done.
فرانسيس Y تاكاهاشي
Zwei Köpfe sind besser als einer,
aber nur, wenn Du einverstanden bist,
mit dem, was wirklich nötig zu tun ist.
ترجمة كارينا
Kategorie Gedichte von F.Y.Takahashi
Was I naughty
did I do wrong
will you forgive me
if I sing you a song
فرانسيس Y تاكاهاشي
War ich unartig
habe ich was falsch gemacht
Wirst du mir vergeben
wenn ich Dir ein Lied singe.
ترجمة كارينا
Wherever people gather
to fill the cup
of kindness and of giving
they show thumbs up
فرانسيس Y تاكاهاشي
Überall dort, wo sich Menschen versammeln,
um den Becher zu füllen
der Güte und des Gebens
zeigen sie die Daumen nach oben
ترجمة كارينا
A colt and a filly,
having fun on a place that is hilly.
Say what you will,
for it’s always a thrill,
to have a friend that acts silly.
فرانسيس Y تاكاهاشي
Ein Fohlen und eine Stute,
haben Spaß an einem hügeligen Ort.
Sage, was Du willst,
denn es ist immer ein Nervenkitzel ,
einen Freund zu haben, der dumm handelt.
ترجمة كارينا
وجود أصدقاء, هو نعمة حقا.
واحد للكل, والكل في واحد.
هو جوهر, العقيدة المعتمدة لدينا.
فرانسيس Y تاكاهاشي
لديك أصدقاء في الواقع نعمة.
واحد للجميع والجميع للواحد.
ومن المفترض طبيعة عقيدتنا.
ترجمة كارينا
بقعة من السحر,
على طول الطريق.
يجلب الفرح والابتسامات,
خلال اليوم.
فرانسيس Y تاكاهاشي
Eine magische Ecke,
على طول الطريق.
إدخال الفرحة والابتسام,
طوال اليوم.
ترجمة كارينا
Spending the day with a friend,
makes good memories in the end
فرانسيس Y تاكاهاشي
Mit einem Freund den Tag zu verbringen,
Bringt gute Erinnerungen am Ende
ترجمة كارينا
Magnificent bed of flowers,
helps to appreciate the hours,
that occupy your day.
فرانسيس Y تاكاهاشي
Herrliche Blumenbetten,
helfen die Stunden zu schätzen,
die Deinen Tag einnehmen.
ترجمة كارينا
Hiding behind an umbrella,
are we three.
Wonder who will find us,
and set us free.
فرانسيس Y تاكاهاشي
Versteckt hinter einem Regenschirm,
sind wir drei.
Frage mich, wer uns finden wird,
und uns frei machen wird.
ترجمة كارينا
A succulent
combines the flower
with the plant
فرانسيس Y تاكاهاشي
Eine sukkulente
verbindet die Blume
mit der Pflanze
ترجمة كارينا
آخر التعليقات