Kategorie Gedichte von F.Y.Takahashi

The unthinking concern for a younger sibling,
is a blessing beyond price.
The indelible memory of that moment,
will forever be both beautiful and nice.

فرانسيس Y تاكاهاشي

Die bedenkenlose Sorge für jüngere Geschwister,
ist ein unbezahlbarer Segen .
Die unauslöschliche Erinnerung an diesen Moment,
wird für immer beides schön und nett sein.

ترجمة كارينا

A yellow face,
in a sunny place,
makes all of us glad,
to maintain a joyful pace.

فرانسيس Y تاكاهاشي

Ein gelbes Gesicht,
an einem sonnigen Platz,
macht uns alle heiter,
um einen fröhliche Schritt zu halten.

ترجمة كارينا

Flying through the water,
on the tail of a shark.
What a wonderful memory to have.

فرانسيس Y تاكاهاشي

Durch das Wasser fliegen,
auf den Schwanz eines Hais.
Was für eine wunderbare Erinnerung.

ترجمة كارينا

Sharing a sunny day,
with little else to do but play.

فرانسيس Y تاكاهاشي

Einen sonnigen Tag teilen,
mit wenig zu tun, als zu spielen.

ترجمة كارينا

The world is full of wonder and anticipation,
especially as seen from the eyes of a child.

فرانسيس Y تاكاهاشي

Die Welt ist voller Wunder und Erwartung,
besonders aus den Augen eines Kindes gesehen.

ترجمة كارينا

Full of optimism and grace,
is clearly shown on her face.

فرانسيس Y تاكاهاشي

Voller Optimismus und Anmut,
was deutlich auf ihrem Gesicht gezeigt wird.

ترجمة كارينا

Though I walk
through the fields of decay,
I am not alone or afraid.

فرانسيس Y تاكاهاشي

Auch wenn ich zu Fuß
durch die Felder des Verfalls gehe,
Bin ich nicht allein oder habe Angst.

ترجمة كارينا

Fascinating objects of jewelry,
cannot match the priceless nature
of a pure and innocent heart……

فرانسيس Y تاكاهاشي

Faszinierende Schmuckobjekte,
können nicht der unschätzbaren Natur
eines reinen und unschuldigen Herzens entsprechen……

ترجمة كارينا

The greatest single pleasure,
may just well be laughing
with total abandon.

فرانسيس Y تاكاهاشي

Das größte Einzel Vergnügen,
kann gut das Lachen sein,
mit völliger Selbstvergessenheit.

ترجمة كارينا

This will be a fun filled day,
since all my friends are here to play.

فرانسيس Y تاكاهاشي

Dies wird ein Tag voller Spaß werden,
da alle meine Freunde hier zum spielen sind.

ترجمة كارينا