Kategorie Gedichte von F.Y.Takahashi

Have a laugh,
it’s good for your belly.
Find something funny,
like a bowl full of jelly.

そしてフランシス高橋

Habe ein Lachen,
es ist gut für den Bauch.
Finde etwas lustiges,
wie eine Schüssel voll Gelee.

翻訳カリーナ

Being surrounded by toys,
is a sure way
to make happy boys.

そしてフランシス高橋

Von Spielzeug umgeben zu sein,
ist ein sicherer Weg,
glückliche Jungen zu machen.

翻訳カリーナ

Have a ball,
have the gall,
To make this day
full of fun and play

そしてフランシス高橋

あなたはボールを持っています,
du hast die Frechheit,
Den heutigen Tag
voller Spaß und Spiel zu machen

翻訳カリーナ

Hide and seek
to start the week.
A playful way
to avoid being bleak.
そしてフランシス高橋

Verstecken spielen,
um die Woche anzufangen.
Eine spielerische Form,
vermeiden betrübt zu sein.
翻訳カリーナ

Cups of gold to greet you,
and hearts of gold to meet you.
My prayer for you each day.
そしてフランシス高橋

Goldene Kelche um dich zu grüßen
und goldene Herzen, um dich kennenzulernen.
Ich bete jeden Tag für dich .
翻訳カリーナ

Unbelievable, astounding, and mind blowing glimpses into a world we can no longer ignore.

Individually, we are powerless. As a species, we are fully accountable for our part in either changing, or being inexorably changed and even becoming extinct die to our greed and appalling apathy.

Perhaps we are too late in certain areas, but may still be capable of preserving a survivable future. We shall certainly see sooner than later.
そしてフランシス高橋

信じられないほど, erstaunlich und überwältigend Einblicke in eine Welt, die wir nicht länger ignorieren können. Einzeln sind wir machtlos.

Als Spezies sind wir voll verantwortlich für unseren Teil, um ihn entweder zu ändern oder unaufhaltsam verändert zu werden und sogar zum Aussterben bestimmt, wegen unserer Gier und entsetzlicher Gleichgül...

It’s a bird’s world,
no matter where you look.
Go out today,
and let your imagination fly.
そしてフランシス高橋

Es ist eine Vogelwelt,
egal wo Du hinschaust.
Gehe heute aus,
und lass Deiner Phantasie freien Lauf.
翻訳カリーナ

Whether at work or at play,
find someone nice,
to share the day.

そしてフランシス高橋

Ob bei der Arbeit oder beim Spielen,
finde jemanden nettes,
um den Tag zu teilen.

翻訳カリーナ

Spending time with my friend
is a good way for my day to end.
そしてフランシス高橋

Die Zeit mit meinem Freund zu verbringen,
ist eine gute Art meinen Tag zu enden.
翻訳カリーナ

Greens and blues,
are the colors you choose,
whenever you seek
the most enchanting of views.

そしてフランシス高橋

Grün- und Blautöne,
sind die Farben, die Du wählst,
immer wenn Du die zauberhafteste
Aussicht suchst.

翻訳カリーナ