Ein kleines Mädchen war mit ihrer Mutter im Wal- Mart einkaufen. Sie muss schon 6 Jahre alt gewesen sein, dieses schöne rothaarige, sommersprossige Gesicht, ein Bild der Unschuld.

Es war draußer am Gießen. Die Art von Regen, die über die Oberseite der Dachrinnen sprudelt, so sehr in Eile, die Erde zu treffen, dass er keine Zeit hat, abzufließen. Wir standen alle da, unter der Markise, direkt hinter der Tür des Wal-Marts.

Wir warteten, einige geduldig, andere irritiert, weil die Natur ihren eiligen Tag durcheinander gebracht hatte.

Ich bin immer wieder fasziniert von Niederschlägen. Ich verlor mich im Klang und Anblick des Himmels, der die Welt wusch, den Schmutz und Staub entfernend...

Sie steckte denn auch das Tuch wieder ein und bückte sich, um eine große gelbe Studentenblume zu pflücken. »Das war seine Lieblingsblume«, sagte sie.
Theodor Fontane

Studentenblume von Carina

Die Aufrechte Studentenblume (Tagetes erecta) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

Die Aufrechte Studentenblume ist eine einjährige Pflanze, die Wuchshöhen von 45 へ 75 (selten 35 へ 100) Zentimetern erreicht. Der Stängel ist kantig und grün. Die Blattabschnitte sind lanzettlich. Die Hülle ist 9- bis 13-zähnig und 18 へ 22 Millimeter lang. Die Köpfe haben einen Durchmesser von 5 へ 9 (selten bis 12) Zentimeter. Es sind mehr als 100 Scheibenblüten vorhanden. Die Strahlenblüten sind meist einfarbig orange oder gelb gefärbt.

Die Blütezeit reicht von Mai...

yup, there are days
when it simply does not pay
to wake up.

I took a pole once,
and found that most folk do not know
witch way to go.

I gave up brooms,
so that I would not fly off the handle like before.
Feel better now.

そしてフランシス高橋

Yup, es gibt Tage,
wenn es sich einfach nicht auszahlt
aufzuwachen.

Ich nahm einen Pfosten einmal,
und stellte fest, dass die meisten Leute nicht wissen,
welchen Weg zu gehen.

Ich gab den Besen auf,
so dass ich nicht flog, ohne Halt wie vorher.
Fühle mich jetzt besser.

grobe übersetzung von Carina

長い時間前に巨大なリンゴの木がありました. 小さな男の子は非常に彼を愛し、彼の周りに毎日を果たしました. 彼がトップに木を登って、彼に影を与えました. 彼は木を愛し、木が少年を愛し.

カリーナのApfelbaum

時間が経過して、小さな男の子が成長し、周りの巨大なツリーの周りにプレイしたことがありません.
ある日、少年は戻ってツリーに来て、言って悲しいツリーを聞きました: “是非、私と一緒に遊びます?” しかし、少年は答えました、: “私はもう子供午前, それは周りの巨大な木々に演奏しました. 私は今何をしたいです, おもちゃであり、それを買うためにお金が必要. ”
“Es tut mir leid, 木は言いました, 私はお金がありません … Ich schlage vor, あなたは私のすべてのリンゴを取ると、それらを販売. So kannst Du an das Geld für Dein Spielzeug kommen...

Der Schmetterling.
Es war einmal ein buntes Ding ein so genannter Schmetterling.
Der flog wie alle Falter recht sorglos für sein Alter.
Er nippte hier – er nippte dort, und war er satt, so flog er fort,
… der weiß, daß er nichts weiß, wie alle anderen auch nichts wissen.
Heinz Erhardt

Der Kanarisch Admiral von carina

Der Kanarische Admiral (Vanessa vulcania) ist ein Schmetterling (Tagfalter) der Gattung Vanessa, die zur Familie der Edelfalter (Nymphalidae) gehört.

Die Falter erreichen eine Flügelspannweite von 50 へ 60 Millimetern. Die Vorderflügel sind im Diskalbereich schwarz gefärbt mit vier, sehr unterschiedlich großen, verhältnismäßig kleinen weißen Flecken...

Je älter ich werde, desto mehr genieße ich den Samstagmorgen. Vielleicht ist es die ruhige Einsamkeit, die dadurch kommt als erster aufzustehen, oder vielleicht ist es die grenzenlose Freude, nicht bei der Arbeit sein zu müssen. So oder so, sind die ersten paar Stunden von einem Samstagmorgen sehr angenehm.

Vor ein paar Wochen ging ich in Richtung Garage mit einer dampfenden Tasse Kaffee in der einen Hand und der Morgenzeitung in der anderen. Was als ein typischer Samstagmorgen begann, verwandelte sich in eine dieser Lektionen, die das Leben Dir von Zeit zu Zeit aushändigt. Lass mich Dir darüber erzählen :

Ich drehte die Scheibe zum Telefon Teil des Bandes meines Amateurfunks, um eines der Samstag Morgen Swap net zu hören...

Fasten bedeutet hungern? Nicht beim Basenfasten! Hier darf sich jeder satt essen – an allen basenbildenden Lebensmitteln, also vorwiegend Obst und Gemüse. Ziel ist es den Körper zu entschlacken, das Wohlbefinden zu steigern und langfristig auf eine gesunde Ernährung umzustellen. Ganz nebenbei purzeln außerdem einige Pfunde.

Der Blick in so manchen Einkaufskorb oder der Gang in die Kantine zeigt, wovon sich die meisten Menschen ernähren. Brot, Käse, Wurst, Nudeln und Fleisch stehen auf der Tagesordnung. Gemüse findet nur als Beilage Beachtung und Obst als seltene Zwischenmahlzeit.

Das Verhältnis sollte jedoch genau umgekehrt sein. Denn ein gesunder und vitaler Körper braucht 20 Prozent säurebildende und 80 Prozent basenbildende Lebensmittel pro Tag...

Even as storm clouds gather, the piercing rays of light can still find the tree that stands straight and tall.
How can we doubt, that Nature will always work her magic, in ways both mysterious and wondrous.

All that we mortals need to know, is that we cannot know everything, but can appreciate anything,
by unconditionally training our bodies, minds and spirits, in the Way of Aiki.

そしてフランシス高橋

Selbst wenn sich Gewitterwolken sammeln, können die durchdringenden Lichtstrahlen noch den Baum finden, der gerade und hoch steht.
Wie können wir zweifeln, dass die Natur immer ihre Magie wirken lässt, in einer sowohl geheimnisvoll und wunderbaren Weise.

Alles, was wir Sterbliche wissen müssen, ist, dass wir nicht alles wissen, aber alles schätzen können,
durch das bedingungslose Traini...