ترجمة


تحرير الترجمة

مرة

الأرشيف

القمر في الماء

لا يحاول الماء,
ليعكس القمر
والقمر ليس لديه رغبة
أن تنعكس
ولكن عندما ولت الغيوم
القمر هو دائما في الماء
نيال ماثيوز

Wild ist der Wind

نشرت فيالقمر في الماء 4 مسيرة, 2011

In diesem neuen schoenem Post von Moon in the Water, vergleicht Niall den Wind mit Aikido, wir sollten uns gehen lassen und fliessen wie der Wind. Das Photo ist auch wieder ganz toll!

cool photo Rough Sea by Daniele Sartori HTTP://www.flickr.com/photos/daniele…ri/3968339425/ photostream HTTP://www.flickr.com/photos/daniele…th/3968339425/ used under creative commons licence

Wir sind wie Kreaturen des Windes
und Wild ist der Wind
Ned Washington und Dimitri Tiomkin Wild ist der Wind

Ich habe viel vergessen Cynara!
Gone with the Wind
Ernest Dowson, non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae

der Wind der Veränderung weht gerade
in das Gesicht der Zeit
Scorpions Wind of Change

Ein stürmischer Wind signalisiert die Ankunft des Frühlings in Japan. Er wird Haru Ichiban 春 一番 – Frühling Nu...
اقرأ المزيد

Die Bank

نشرت فيما يختبئ في صورة 3 مسيرة, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

Die Bank
wartet..
hoffnungsvoll
auf alte Damen
und junge Paare
Photo und Text: Carina R.L.
اقرأ المزيد

Die Schönheit einer gebrauchten Teeschale

نشرت فياليابان 2 مسيرة, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

Japans zeitgenössische Keramikszene gilt als eine der lebendigsten und vielseitigsten der Welt
In der Töpferei pflegen die Japaner eine einzigartige Form ästhetischer Kommunikation. Die heutige Keramikszene ist aber keineswegs das Resultat einer ungebrochenen Tradition, sondern das Ergebnis von Wiederbelebung und Neuerfindung.
Philipp Meier

Wer schon in den Genuss japanischer Kochkunst gekommen ist, weiss um die Schönheit der Speisen-Arrangements. Nicht nur werden die mundgerecht zugeschnittenen Esswaren in raffinierter Weise getürmt, gestapelt und zu kleinen, kunstvoll aufeinander abgestimmten Gebilden gebüschelt. Sie werden auch in unzähligen Schälchen, Tellerchen, Plättchen und Schüsselchen gereicht, die in Materialität, Formgebung, Textur und Farbe von erstaunlicher Vielfalt sind...

اقرأ المزيد

Gedicht zum Kalten Berg

نشرت فيالحكمة والأفكار 1 مسيرة, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

Es gibt zu viele Intellektuelle auf der Welt

Die haben ausgiebig studiert und wissen einfach alles

Doch kennen sie ihr eigenes Wahres Wesen nicht

Und wandeln fern, so fern vom Weg

Wie eingehend diese auch die Wirklichkeit erklären

Was nützen ihnen all die leeren Formeln denn?

Wenn du ein einziges Mal dein Selbstwesen erinnerst,

Dann tut sich dir die Einsicht eines Buddha auf.

Hanshan „Gedicht zum Kalten Berg“, aus „Zen“ von Stephan Schuhmacher

اقرأ المزيد

Wind,Wald, Feuer, Berg

نشرت فيالقمر في الماء 28 فبراير, 2011

In dieser Uebersetzung aus القمر في الماء يقول لنا ما نيال حقائق مثيرة للاهتمام حول العناصر الأربعة. صور جميلة جدا لافتة مع شعار

يستخدمه على permisson نوع من kaeru الصورة (HTTP://www.flickr.com/photos/kaeru/501750/) under creative commons licence

Wind,Wald, Feuer, Berg فورين كازان(furinkazan)وكان شعار تاكيدا Shingen.Takeda على ديمو في التاريخ الياباني وقت الحرب. كان يعرف أيضا كما كان النمر من Kai.Er منافسة الأسطوري مع أوئي-سوغي كن-شين – التنين من Echigo – وحاربه خمس مرات في معركة، ومرة ​​واحدة في مبارزة (تاكيدا استخدام Tessenberg – وEisenfaecher – ضد السيف Uesugi ل). لا يزال معجبا تاكيدا شينجين إلى حد كبير وتحظى بشعبية كبيرة في اليابان (في الواقع على حد سواء)...
اقرأ المزيد

الكونغ فو السرطان

نشرت فيالفكاهة وغيره 27 فبراير, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

اقرأ المزيد

الذهاب لعبة - مع الحدس ضد المنطق

نشرت فيالفنون العسكرية 26 فبراير, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

يين يانغ وعلى متنها

لعبة العودة (أيضا: لعبة ويتشى = Umzingelungsspiel, oder: إذا كنت) كان أمام الصينية 2500 في وقت سابق أو سنوات اخترع, وبالتالي هي واحدة من أقدم الألعاب مجلس في العالم ومثالا في الفلسفة الصينية. قواعد هذه اللعبة متن ترى كل طفل, ولكن جهاز الكمبيوتر لا يريدون أن يفهموا, الذي أصبح لا يقهر تقريبا في لعبة الشطرنج لعبة الداما و. على الرغم من أنها هي لعبة المنطق، منطق الكمبيوتر لا يفهم اللعبة. A مليون دولار وتايوانية الغنية مع وقف التنفيذ لتلك, الذي يكتب برنامج كمبيوتر العودة, لاعب جيد الذهاب ضرب kann.Nur طول العمر zähltGo هي لعبة استراتيجية. اثنين من اللاعبين تلعب ضد بعضها البعض. وترد الحجر مرة واحدة فقط ثم توقفت عن الحركة ...
اقرأ المزيد

جدا 'eavy جدا "umble

نشرت فيالقمر في الماء 25 فبراير, 2011

نحن هنا ننصح نيال في القمر في الماء, أننا يجب أن لا تفقد الحياء والتواضع. Tolles Photo wieder.

photo: السماح تاجك يكون التواضع التي كتبها شيرا جولدنج HTTP://www.flickr.com/photos/boojee/312296517/ تستخدم بإذن الرقيقة جدا تحت رخصة المشاع الإبداعي


لا تخجل, إخواني, الوقوف أمام المستكبرين وقوية
مع رداء أبيض من البساطة بك.
السماح التواضع تاجك يكون, حريتك وحرية الروح.
غروب الشمس في القرن كتبها الشاعر الهندي العظيم طاغور

“إذا جاز لي أن تجعل بتواضع بهذا التصريح, “وقال أوريا هيب مع الملتوية …
ديفيد كوبرفيلد التي كتبها تشارلز ديكنز

… روح sunao هو روح لا اشتعلت, مجانا التكيف بفعالية مع الظروف الجديدة ...
اقرأ المزيد

Warme Kaltblueter

نشرت فيما يختبئ في صورة 24 فبراير, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

Kaltblueter?

kein Gefuehl?

Genuss

streichelnden Fingers

Kindheitsfreund

und Waerme.

Photo und Text: Carina R.L.

اقرأ المزيد

اجتماع الايكيدو 19.2.2011

نشرت فيالأحداث من نادينا 23 فبراير, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

يوم السبت الماضي كان لدينا لقاء ممتعا مع الزملاء من أندية مختلفة أيكيدو. وشدد لدينا مانويل المعلم صراحة, أن التدريب لدينا يجب كنها خففت مع وجود قوي وأننا يجب أن نحترم دائما لدينا يوكه والاعتناء به, يوكه يضفي لنا جسده لتدريب. زميلنا من تاسوس نادي Aikitas من سانتا كروث دي تينيريفي يعلق أهمية خاصة لنا لاستخدام مركزنا بدون كهرباء,هذا الأخير بالطبع هو متقدمة جدا, لذلك تحتاج عدة سنوات التدريب المنتظم. في نهاية معايير موحدة نوقشت من حيث الدورات, تأمين, جعل عمليات التدقيق والجميع يمكن أن يسأل ...

اقرأ المزيد