ترجمة


تحرير الترجمة

مرة

الأرشيف

القمر في الماء

لا يحاول الماء,
ليعكس القمر
والقمر ليس لديه رغبة
أن تنعكس
ولكن عندما ولت الغيوم
القمر هو دائما في الماء
نيال ماثيوز

Gedicht zum Kalten Berg

نشرت فيالحكمة والأفكار 1 مسيرة, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

Es gibt zu viele Intellektuelle auf der Welt

Die haben ausgiebig studiert und wissen einfach alles

Doch kennen sie ihr eigenes Wahres Wesen nicht

Und wandeln fern, so fern vom Weg

Wie eingehend diese auch die Wirklichkeit erklären

Was nützen ihnen all die leeren Formeln denn?

Wenn du ein einziges Mal dein Selbstwesen erinnerst,

Dann tut sich dir die Einsicht eines Buddha auf.

Hanshan „Gedicht zum Kalten Berg“, aus „Zen“ von Stephan Schuhmacher

اقرأ المزيد

Wind,Wald, Feuer, Berg

نشرت فيالقمر في الماء 28 فبراير, 2011

In dieser Uebersetzung aus القمر في الماء يقول لنا ما نيال حقائق مثيرة للاهتمام حول العناصر الأربعة. صور جميلة جدا لافتة مع شعار

يستخدمه على permisson نوع من kaeru الصورة (HTTP://www.flickr.com/photos/kaeru/501750/) under creative commons licence

Wind,Wald, Feuer, Berg فورين كازان(furinkazan)وكان شعار تاكيدا Shingen.Takeda على ديمو في التاريخ الياباني وقت الحرب. كان يعرف أيضا كما كان النمر من Kai.Er منافسة الأسطوري مع أوئي-سوغي كن-شين – التنين من Echigo – وحاربه خمس مرات في معركة، ومرة ​​واحدة في مبارزة (تاكيدا استخدام Tessenberg – وEisenfaecher – ضد السيف Uesugi ل). لا يزال معجبا تاكيدا شينجين إلى حد كبير وتحظى بشعبية كبيرة في اليابان (في الواقع على حد سواء)...
اقرأ المزيد

الكونغ فو السرطان

نشرت فيالفكاهة وغيره 27 فبراير, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

اقرأ المزيد

الذهاب لعبة - مع الحدس ضد المنطق

نشرت فيالفنون العسكرية 26 فبراير, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

يين يانغ وعلى متنها

لعبة العودة (أيضا: لعبة ويتشى = Umzingelungsspiel, oder: إذا كنت) كان أمام الصينية 2500 في وقت سابق أو سنوات اخترع, وبالتالي هي واحدة من أقدم الألعاب مجلس في العالم ومثالا في الفلسفة الصينية. قواعد هذه اللعبة متن ترى كل طفل, ولكن جهاز الكمبيوتر لا يريدون أن يفهموا, الذي أصبح لا يقهر تقريبا في لعبة الشطرنج لعبة الداما و. على الرغم من أنها هي لعبة المنطق، منطق الكمبيوتر لا يفهم اللعبة. A مليون دولار وتايوانية الغنية مع وقف التنفيذ لتلك, الذي يكتب برنامج كمبيوتر العودة, لاعب جيد الذهاب ضرب kann.Nur طول العمر zähltGo هي لعبة استراتيجية. اثنين من اللاعبين تلعب ضد بعضها البعض. وترد الحجر مرة واحدة فقط ثم توقفت عن الحركة ...
اقرأ المزيد

جدا 'eavy جدا "umble

نشرت فيالقمر في الماء 25 فبراير, 2011

نحن هنا ننصح نيال في القمر في الماء, أننا يجب أن لا تفقد الحياء والتواضع. Tolles Photo wieder.

photo: السماح تاجك يكون التواضع التي كتبها شيرا جولدنج HTTP://www.flickr.com/photos/boojee/312296517/ تستخدم بإذن الرقيقة جدا تحت رخصة المشاع الإبداعي


لا تخجل, إخواني, الوقوف أمام المستكبرين وقوية
مع رداء أبيض من البساطة بك.
السماح التواضع تاجك يكون, حريتك وحرية الروح.
غروب الشمس في القرن كتبها الشاعر الهندي العظيم طاغور

“إذا جاز لي أن تجعل بتواضع بهذا التصريح, “وقال أوريا هيب مع الملتوية …
ديفيد كوبرفيلد التي كتبها تشارلز ديكنز

… روح sunao هو روح لا اشتعلت, مجانا التكيف بفعالية مع الظروف الجديدة ...
اقرأ المزيد

Warme Kaltblueter

نشرت فيما يختبئ في صورة 24 فبراير, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

Kaltblueter?

kein Gefuehl?

Genuss

streichelnden Fingers

Kindheitsfreund

und Waerme.

Photo und Text: Carina R.L.

اقرأ المزيد

اجتماع الايكيدو 19.2.2011

نشرت فيالأحداث من نادينا 23 فبراير, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

يوم السبت الماضي كان لدينا لقاء ممتعا مع الزملاء من أندية مختلفة أيكيدو. وشدد لدينا مانويل المعلم صراحة, أن التدريب لدينا يجب كنها خففت مع وجود قوي وأننا يجب أن نحترم دائما لدينا يوكه والاعتناء به, يوكه يضفي لنا جسده لتدريب. زميلنا من تاسوس نادي Aikitas من سانتا كروث دي تينيريفي يعلق أهمية خاصة لنا لاستخدام مركزنا بدون كهرباء,هذا الأخير بالطبع هو متقدمة جدا, لذلك تحتاج عدة سنوات التدريب المنتظم. في نهاية معايير موحدة نوقشت من حيث الدورات, تأمين, جعل عمليات التدقيق والجميع يمكن أن يسأل ...

اقرأ المزيد

الموسيقى لها تأثير إيجابي على الصحة من

نشرت فيالصحة 22 فبراير, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

في دراسة الوسطى Krankenversicherung وقد تجلى, أن الموسيقى لا يمكن أن يؤثر على المزاج فقط, ولكن له أيضا تأثير إيجابي على الصحة.
في الدراسة كانوا عشرة الرسم البياني يضرب من أنواع مختلفة من الموسيقى لتأثيرها على Wفحص ohlbefinden رجل. وجد, أن وتيرة الأغاني تحدد آثار الموسيقى. عادة، وظائف الجسم من إنسان يعمل في 72 نبضة في الدقيقة من. الموسيقى مع وتيرة أعلى يعمل منفعل, في حين أبطأ له تأثير مهدئ.
كان ملموس الصخور- وموسيقى البوب ​​كما على سبيل المثال. "اليخاندرو" التي كتبها ليدي غاغا, “Beautiful Day” von U2 pder “Enter Sandman” von Metallica eine stimmungsaufhellende und leistungssteigernde Wirkung...

اقرأ المزيد

Kalt/Heiss

نشرت فيالقمر في الماء 21 فبراير, 2011

In diesem gedankenvollen Post von القمر في الماء, wird Niall von diesem wunderschoenen Photo angeregt, der kalte Schnee auf den warmen Ast der Pflaumenbluete.

great photo of snow and plum blossom by Keiko used with her very kind permission

紅梅 の
春 を 抑える
枝 の 雪

koubai no
haru wo osaeru
eda no yuki

Wieder Schnee
haelt den Fruehling zurueck
aber auf einem Ast
Pflaumenblüte

Der Zug kam aus dem langen Tunnel in das Schneeland.
Snow Country von Yasunari Kawabata (der große erste Zeile des Romans)

Halte das Herz warm und den Kopf kühl auf der Plaza de Toros – هذا هو سر كله.
راقصة باليه (موضوع الباليه) بواسطة فيكي بوم (بلازا دي توروس هو المكان لمصارعة الثيران)

باللغة اليابانية، وهناك المثل, سان شي اساسه على ثلاثة الباردة أربعة - درجة الحرارة. ثلاثة البارد, أربعة الحارة ...

اقرأ المزيد

Pflanzenreiche Pablo Neruda

نشرت فيالفكاهة وغيره 20 فبراير, 2011 لا توجد تعليقات حتى الآن.

Auf die Länder ohne Namen, ohne Zahl, fuhr,

aus anderen Gegenden kommend, der Wind herab,
brachte der Regen himmlische Fäden
und der Gott der wassergesättigten Altäre
schenkte die Blumen und das Leben.

In der Fruchtbarkeit wuchs die Zeit.

Der Jacarandá trieb Blütenschaum aus
wie überseeischer Glanz,
die Andentanne mit ihren borstigen Lanzen
reckte sich stattlich gegen den Schnee,
der urweltliche Mahagonibaum
schwitzte Blut aus seiner Krone.
Und im Süden der Lärchen
waren der Donnerbaum, der rote Baum,
der Stachelbaum, der Mutterbaum,
der zinnoberrote Kapokbaum, der Kautschukbaum,
von irdischer Fülle und Klang,
waren das Sein der Erde.

Ein neu verströmender Duft
erfüllte, aus den Spalten der Erde
dringend, das Atmen,
verwandelt in Rauch und Wohlgeruch:
وerho التبغ البري ...
اقرأ المزيد