يسافر

السفر هو الخروج من البيت,
لمغادرة أصدقاء
محاولة للطيران
مع العلم سافر إلى فروع أخرى
Durchzustreifen الطريق
محاولة تغيير.

السفر هو لباس مجنون
وهذا هو، “لا يهمني”
تريد القيام به هو عودة.
العودة إلى معدل قليل
للتمتع بمشروب,
هو يريد أن يبدأ.

السفر هو أن يشعر الشاعر,
هو إرسال بريد إلكتروني,
هو يريد أن عناق.
تبنى, عندما تصل إلى الباب
ليتوقون للسلام
ليكون مقبل هو السماح لل.

السفر هو أن تكون العلمانية
هل الآخرين يعرفون
ومن المقرر أن يبدأ مرة أخرى.
بدء ومصافحة,
لمعرفة من القوي,
غير أن يشعر بالوحدة.

السفر هو الخروج من البيت,
هو لباس مجنون
ist alles und nichts mit einer Postkarte zu sagen,
ist in einem anderen Bett zu schlafen,
dass die Zeit knapp ist zu fühlen,
Reisen ist zurückkommen.

Gabriel García Márquez
ترجمة كارينا