Translation


Besuche

Archive

Moon in the water

Das Wasser versucht nicht,
den Mond zu spiegeln
und der Mond hat keine Lust
reflektiert zu werden
aber wenn die Wolken verschwunden sind
ist der Mond immer im Wasser
niall matthews

Monatliche Archive April 2012

Für mich- allein

Veröffentlicht in Kampfsport 6 April, 2012 Noch keine Kommentare.

Es tut weh, festzustellen, dass Du den Test nicht bestanden hast
Zu wissen, dass Du Dein Bestes gegeben hast
Als Dein Freund werde ich Dich nie im Stich lassen
Ich weiß, Du wolltest mich nicht verlassen
Für mich allein heute Nacht
Ich werde meine Kräfte sammeln
Gehen um die Macht zu finden
Dann weisst Du, ich werde es richtig machen
Für mich allein heute Nacht
Ich finde das innere Licht
Ich kann stark sein, allein für mich selbst

Es ist nach Einbruch der Dunkelheit,wenn Du Dich am meisten fürchtest
Allein Deine privaten Gespenster zu bewältigen
Als Dein Freund werde ich Dich nie im Stich lassen
Ich weiß, Du wolltest mich nicht verlassen
Für mich allein heute Nacht
Ich werde meine Kräfte sammeln
Gehen um die Macht zu finden
Dann weisst Du, ich werde es richtig machen
Für mich allein heute Nacht
Ich...

Weiter lesen

Grau

Veröffentlicht in Information 5 April, 2012 Noch keine Kommentare.

Der Nebel steigt, es fällt das Laub;
Schenk ein den Wein, den holden!
Wir wollen uns den grauen Tag
Vergolden, ja vergolden!
Oktoberlied ,Theodor Storm

Solange man nicht ein Grau gemalt hat,
ist man kein Maler.
Paul Cézanne

Grau, teurer Freund ist alle Theorie,
und Grün des Lebens goldner Baum.
Mephisto in Goethes Faust

Grau von Carina

Als Grau wird ein Farbreiz bezeichnet, der dunkler als Weiß und heller als Schwarz ist, aber keinen farbigen Eindruck (Farbvalenz) erzeugt.

Die Farbe Grau gilt als langweilig, traurig und nichtssagend. Grau ist unauffällig und steht für etwas Unbedeutendes oder Uninteressantes. Sprichwörtlich bezeichnet man etwa eine unscheinbare („farblose“) oder schüchterne Person als „graue Maus“.

Grau steht damit symbolhaft für Eintönigkeit und Trübsinn...

Weiter lesen

Der Weg des Friedens

Veröffentlicht in aikido 4 April, 2012 Noch keine Kommentare.

Frieden ist eine Energie, sowohl aktiv als auch echt,
Offenbar in Kokyu Ho, wird sie Anerkennung der Götter.
Der Krieg ist aber Illusion, ein Trick des Verstandes,
Wund ist die Verwirrung, Nicht Budo, unfreundlich.
Frieden von Carina
Also rennt Stille nach vorne in den Fluss der Göttlichkeit,
Also formt sich Shihonage aus dem Symbol der Unendlichkeit,
Die beiden Schnitte von dem Schwert, das Schwert, das die Gesundheit wieder herstellt,
Das wahre Schwert, unbesiegbar, nicht störende Selbstschnitte .

Und alles wird ruhig, wenn der Glauben zurückkehrt,
Alle von dem binären Code, neu erlernte Grundlagen,
Denn ich bin nichts und ich bin einer, die leere Tasse spiegelt uns,
Der selbstlose Weg des Aikidos, der Weg des Friedens seziert uns auf.

G.
Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus: Faceboo...

Weiter lesen

Ma-ai, eine Aiki Perspektive

Veröffentlicht in Artikel von Francis Takahashi 2 April, 2012 Noch keine Kommentare.

Ma, bezieht sich in Japanisch auf einen „Raum, ein Intervall“ zwischen Objekten. Wie allgemein in den Kampfkünsten verwendet, bezieht es sich auf den „Raum“ zwischen den Individuen, es kann das Ergebnis einer Begegnung bestimmen. Der Begriff ist „Ma-ai“.

Niemand hat das Recht, in den persönlichen Freiraum eines Anderen ohne Erlaubnis einzudringen. Dieses Recht liegt im Herzen von jedem Gefühl der Sicherheit, und dem Recht des Kampfsportlers, selbständig zu handeln. Kein erfahrener oder vollendeter Einzelner in jeder Kunstform, würde oder sollte dieses Recht, ohne einen guten Grund abgeben. Verwundbarkeit ist in Ordnung. Aber Wehrlosigkeit ist es nicht.

Sehr nah von Carina

Ein Aspekt des korrekten Ma-ais bezieht sich auf den Innenraum, den jeder Einzelne für die Sicherheit, Privatsph...

Weiter lesen