Heute wird Entrenando Aikido 10 Jahre alt

Ich habe ein Lied gesucht, um es an diesem wichtigen Jahrestag zu teilen, es scheint unglaublich, 10 Jahre schon in denen ich täglich Sachen mit Euch geteilt habe. Ich fand kein passendes Lied. Ich wollte auch nicht meine Überlegungen zu diesem Tag von den vorherigen Jahren wiederholen.

Was ich aber möchte ist, dass wir uns an einen Aikido Lehrer erinnern, dessen wunderschöne Artikel ich das Vergnügen hatte, für eine „kurze“ Zeit zu übersetzen, ich sage das, im Vergleich zu den zehn Jahren, die dieser Blog bereits hat.

Wer mich kennt, weiß, dass ich über Niall spreche und es gibt ein Post von ihm, der damals keine Kommentare bekommen hatte, er wurden am 16.Juli 2011 veröffentlicht, der mir aber besonders gefallen hat, weil er über das Meer spricht. Ich liebe das Meer, die Gedichte über das Meer, es gibt viele im Blog und ich haben auch unzählige Fotos vom Meer, meine Modell Nummer eins, von denen die schönsten, auch in diesem Blog veröffentlicht wurden.

Carina

Das Meer

5584891848_79bb23909c_b

Orange Sky by halfrain used under creative commons licence

Das Meer war noch nie freundlich zu den Menschen. Es war höchstens der Komplize der menschlichen Unruhen gewesen.
Joseph Conrad, The Mirror of the Sea

Uraltes Wehn vom Meer,
Meerwind bei Nacht
Rainer Maria Rilke, Lied vom Meer

Meeresstille
Tiefe Stille herrscht im Wasser
Johann Wofgang von Goethe

Erinnerungen an Legenden der Unterwässer-, ertränkte Städte.
Welche Reisenden, oh, welche Helden, in Flammen wie Scheiterhaufen
Mit gefiederten Helmen sind sie weiter von einer Insel gesetzt worden
Und die Meere haben sie verschlungen. Ihre Augen
Verzerrt durch die Wünsche grausamer Wellen,
Glitter mit Münzen durch die Flut kaum gescannt,
Während weit oben, die Harfe ihre Seufzer annimmt.
Stephen Spender, Seascape

Im Himmel, da reden die über nichts anderes, als über das Meer.
Martin, Knockin‘ on Heaven’s Door

Diese Woche gibt es einen nationalen Feiertag in Japan. Tag des Meeres. Es ist schön, zum Meer zu entkommen, aber Tokio ist eine Hafenstadt, und Du kannst auch in Tokyo zum Meer gehen. Japan ist ein Inselstaat und wie für alle Inselstaaten hat das Meer eine besondere Bedeutung. Übrigens in Französisch ist das Meer la mer und Mutter la mère. Die Worte klingen gleich, und mer ist Teil von mère so dass das Meer innerhalb von Mutter enthalten ist. Im Japanischen ist der Zeichensatz für Meer 海 kai oder umi. Der untere rechte Teil ist Mutter 母 bo oder haha so ist Mutter im Meer enthalten. Vielleicht ist dies alles Zufall, aber trotzdem ist das Meer eng mit der Idee der Fruchtbarkeit verbunden. Viele Menschen leben von dem Meer. Und das Meer gibt uns Fisch und verschiedene Arten von Algen und viele andere Dinge. Seit dem Tohoku Erdbeben und dem Tsunami vom 11. März 2011 wurden einige Meeresprodukte wie Wakame Algen knapp in Japan.

Vielleicht gibt es keine sehr direkte Verbindung zwischen dem Meer und der Kampfkunst. Aber einige Karate Haltungen sind offenbar von Möglichkeiten auf Fischerbooten zu Stehen und sich zu Bewegen entwickelt worden.

Und einige Aikido Wurftechniken koennen mit der Idee, wenn die Welle den höchsten Punkt erreicht – der Höchste Punkt des Bruchs des Gleichgewichts – und dann umgekehrt in die entgegengesetzte Richtung erfolgen.

Oder in nikyo und sankyo katame waza, bei nikyo und sankyo sollte die endgültige Immobilisierung Deines Partners Arm auch wie eine Welle erfolgen. Du kontollierst den Arm langsam und gleichmäßig und ohne zu zögern. Hälst Deine Arme geschlossen und drehst Deine Taille bis Uke Signale zum aufhören gibt. Dann beim atmen glatt zurück, wie die zurückweichende Welle. Diese Art das Katame zu machen streckt die Gelenke gesund und positiv.

Als ich ein Junge war und wir zum Meer gingen, schwamm mein Vater, der ein sehr guter starker Schwimmer war bis zum Horizont und verschwand. Er kehrte vielleicht Stunden später nach dem er Meilen geschwommen war zurück. Ich erinnere mich, dass ich Jahre später in einem Sommerlager am Strand entlang lief . Und dabei mae ukemi nach vorne in die Brandung rollte und unter die Oberfläche.

Viele Autoren waren vom Meer fasziniert und haben kräftig darüber geschrieben. Einige Autoren gingen sogar zum Meer. Herman Melville, James Fenimore Cooper, Jack London und Joseph Conrad waren alles Seeleute. Joseph Conrad war Pole. Seine zweite Sprache war Französisch und er konnte nicht einmal Englisch sprechen,als er in seinen Zwanzigern war. Aber er schrieb einige der größten Romane in Englisch und er schrieb einige wunderbare Geschichten über das Meer.

Mein erster Aikido-Lehrer Kinjo Asoh Sensei sprach perfekt Englisch und sehr gut Deutsch und hat oft Bücher in den Originalsprachen Englisch und Deutsch gelesen. Seine Lieblingsautoren waren Joseph Conrad, Johann Wolfgang von Goethe und Rainer Maria Rilke. Bei Beerdigungen in Japan lassen die Leute manchmal Briefe oder Dinge im Sarg, die wichtig für den Toten waren, die zusammen mit dem Körper verbrannt werden sollen. Als Asoh Sensei starb, ließ ich ein Buch von Joseph Conrad für ihn in seinem Sarg. So hatte er etwas zu lesen wäehrend seiner Reise .

coole songs

The Waterboys, This is the Sea

Echo and the Bunnymen, Ocean Rain

Echo and the Bunnymen, Seven Seas

Selig, Knockin‘ on Heaven’s Door

coole Gedichte

Rainer Maria Rilke, Lied vom Meer/Song of the Sea (auf Deutsch and in English)
http://mitrilkedurchdasjahr.blogspot…ria-rilke.html
http://www.villasanmichele.eu/de/rilke_on_capri
http://rainer-maria-rilke.de/090052liedvommeer.html
http://www.poemhunter.com/poem/song-of-the-sea/
http://www.poemhunter.com/rainer-maria-rilke/poems/

Johann Wolfgang von Goethe, Meeresstille und Glückliche Fahrt/Quiet Sea and Fortunate Voyage(auf Deutsch and in English)

Stephen Spender, Seascape

W B Yeats, Cuchulain’s Fight with the Sea
http://www.poemhunter.com/poem/cuchu…-with-the-sea/
http://www.poemhunter.com/william-butler-yeats/poems/

John Masefield, Sea Fever and Cargoes (Cargoes ist das beste Gedicht was je zum laut vorlesen geschrieben wurde!)
http://www.poemhunter.com/poem/sea-fever/
http://www.poemhunter.com/poem/cargoes/
http://www.poemhunter.com/john-masefield/

Adrienne Rich, Diving into the Wreck

Stevie Smith, Not Waving but Drowning

free e-book und free audiobook vom Projekt Gutenberg
Joseph Conrad, The Mirror of the Sea
http://www.gutenberg.org/ebooks/1058
http://www.gutenberg.org/ebooks/9353

Hier andere free e-books von Conrad in Project Gutenberg und einige Übersetzungen von Goethe in English und einige Werke von Goethe und Rilke auf Deutsch

auf Deutsch

Uraltes Wehn vom Meer,
Meerwind bei Nacht
Rainer Maria Rilke, Lied vom Meer

Meeresstille
Tiefe Stille herrscht im Wasser
Johann Wofgang von Goethe

Im Himmel, da reden die über nichts anderes, als über das Meer. Und darüber, wie wunder-wunderschön es ist. Sie reden über den Sonnenuntergang, den sie gesehen haben, sie reden darüber, wie die Sonne blutrot wurde, bevor sie ins Meer eintauchte und sie reden darüber, wie sie spüren konnten, wie die Sonne ihre Kraft verlor und die Kühle vom Meer heraufzog und das Feuer nur noch in ihrem Innern glühte. Und du? Du kannst nicht mitreden.
Martin, Knockin‘ on Heaven’s DoorAntiguo

Meine Kolumnen in Aikiweb

Improvisierte Waffen Nr.1 der Regenschirm
Brüder 
Aus dem Gleichgewicht- auf tönernen Füßen
Halbes Tatami
Zen in der Kunst des Aikidos

© niall matthews 2011
Traducción: Carina R.L.

Aus: Moon in the water

Share

Hinterlass eine Antwort