Das japanische Wort „ganbaru“ ist ein Verb, das „aushalten“, „standhalten „, und „hartnäckig in“ einer Aktivität oder Bemühung zu sein, bedeutet. Das Bild ist Jemand der “ bis zum Ende festhält“, mit einer besonderen Art von Zähigkeit oder Sturheit, die keine Störung oder Behinderung zum wahrgenommenen Ziel zulässt.
„Nichts auf der Welt kann die Stelle der Persistenz einnehmen. Talent nicht, nichts ist häufiger als erfolglose Menschen mit Talent. Genie nicht. Unbelohntes Genie ist fast ein Sprichwort. Bildung nicht; die Welt ist voller gebildeter Scheiterer. Beharrlichkeit und Entschlossenheit allein sind allmächtig. „Diese Worte, die einem amerikanischen Präsident zugeschrieben werden, Calvin Coolidge, scheinen heute sehr aktuell zu sein.
Sich ernsthaft in die tiefe Studie einer Kampfkunst zu begeben, erfordert eine Verpflichtung, die beides entschlossen und konsequent sein soll, eine, die die Sucher für die Dauer eines ganzen Lebens aufrecht erhalten. Keine halbherzigen Versuche, ein „check it out“ oder „sehen, was passiert“, sind Einstellungen die hier willkommen sind.
Eine solche Suche erfordert auch Kenntnisse von dem, was erforderlich ist, um eine solche Reise zu beginnen, über beides die Sache selbst, und individuelle Talente, Eigenschaften und realistische Chancen ein solches Unternehmen der Person zu vervollständigen. Die eigentliche Suche selbst wird sicherlich die Lösung des Suchers testen, und wird reichlich Antworten auf zentrale Fragen auf dem Weg geben.
Es erscheint diesem Schüler vom Aiki, dass die meisten Schüler einer Kunst wie Aikido schlecht ausgerüstet werden, oder nur unzureichend vorbereitet sind, ein solches wichtiges und volles Engagement des Studiums Ueshibas Aikis, und die Schaffung einer eigenen Marke von Aikido zu machen. Zu viele wurden dabei beobachtet es für eine kurze Zeit „Auszuprobieren“ , und leider zu verlassen, lange bevor sie entweder dem Studium des Aikis, oder sich selbst, eine faire Chance gegeben haben.
Vielleicht sind die echten Chancen einer Gruppe von Personen, die anspruchsvolle Bemühungen machen, unbedingt dünn um eine hohe Erfolgsrate zu haben. Dennoch sollten Denk-und Versorgungsangebote durch niedergelassene Ausbilder und Lehrer der Kampfkünste gegeben werden, um ehrlich die Anforderungen zu erklären und zu beschreiben, und zum Nutzen ihrer Schüler, für ein erfolgreiches Studium der jeweiligen Kunstformen.
Die Studenten selbst, tragen jedoch die letzte Verantwortung von echten und ehrlichen Bemühungen die Kampfkunst ihrer Wahl während einer sinnvollen Zeit zu studieren, und so die wahren Vorteile zu ernten.
Die Aiki Prinzipien sind sehr reich mit Versprechen von Lektionen durch hartes Training unter fachkundiger Anleitung über das wirkliche Leben, so dass jede ehrliche und nachhaltige Bemühung den Versuch wert sein wird.
Die Schüler müssen um „ganbari“ zu werden sich entschliessen, zu beweisen, dass sie hart arbeiten und hartnäckig und engagierte Sucher der Schätze und Wahrheiten, die von anhaltendem Training kommen, werden.
Gambatte Kudasai!
In Einheit,
Francis Y Takahashi
Übersetzung Carina
Neueste Kommentare