Von Zeit zu Zeit bin ich glücklich!,
meinte ich, vor einem Weisen
der mich leidenschaftslos untersuchte
und mir meine Fehler zeigte.
Vielleicht gab es keine Rettung
für meine abgebrochenen Zähne,
einer nach dem anderen verirrten sich
die Haare von meinem Kopf:
am besten nicht darüber diskutieren
auf meiner höhlenartige Luftröhre:
in Bezug auf den koronaren Kanal
war er voll von Warnungen
wie die finstere Leber
die mir nicht als Schild diente
oder diese verschwörerische Niere.
Und mit meiner melancholischen Prostata
und die Launen meiner Harnröhre
fuhren mich ohne Probleme
zu einer Endanalyse.
Kamele von Carina
Den Weisen Auge ins Auge anschauend
ohne mich zum Erliegen entscheiden
zeigte ich ihm, dass ich sehen konnte,
fühlen, hören und leiden
bei einer anderen günstigen Gelegenheit .
Und dass, er mir das Vergnügen lasse
geliebt zu werden und zu lieben:
ich würde eine Liebe suchen
für einen Monat oder eine Woche
oder für einen vorletzten Tag.
Der weise und abweisende Mann
sah mich mit der Gleichgültigkeit an
der Kamele für den Mond
und beschloss stolz
meinen Körper zu vergessen.
Seitdem bin ich nicht sicher
ob ich gehorchen muß
seinem Dekret zu sterben
oder ob ich mich gut fühlen muss
wie mir mein Körper rät.
Und in diesem Zweifel weiss ich nicht,
ob ich mich dem Meditieren widmen soll
oder mich von Nelken ernähren soll.
Pablo Neruda
Übersetzung Carina
Neueste Kommentare