Der Tag hat begonnen

The day has begun, I wish to see,
all that has happened, and is yet to be.
By simply removing that which can hide,
I now have full access, from side to side

I am but one child, but a happy one too,
May I wish the same, for each one of you
We can choose a bright outlook, or remain in the gloom.
The world is immense, with plenty of room

My hope for the world, is to always choose light,
for It makes the very best contrast, matched to night.
Our challenges await us, there’s no turning back,
for it’s only the right attitude, that we may still lack

Thank you for being here, to lighten my day,
May you find what you seek, I hope and I pray.
For nothing but the best, is yours to command,
It is as simple as extending your very own hand.

Francis Y Takahashi

902686_569294669820015_158253176_o

Der Tag hat begonnen, ich wünsche ihn zu sehen,
alles, was passiert ist, und noch sein wird.
Durch einfaches Entfernen von dem, was sich verstecken kann,
Habe ich jetzt vollen Zugriff, von Seite zu Seite

Ich bin nur ein Kind, aber auch ein glückliches,
Ich wünsche das gleiche, für jeden von euch
Wir können eine gute Aussicht wählen, oder in der Dunkelheit bleiben.
Die Welt ist riesig, mit viel Platz

Meine Hoffnung für die Welt, ist immer das Licht zu wählen,
denn es macht den besten Kontrast, passt zur Nacht.
Unsere Herausforderungen erwarten uns, es gibt kein zurück,
denn es ist nur die richtige Einstellung, die uns immer noch fehlen kann

Danke, dass du hier bist, um meinen Tag zu erhellen,
Mögest du finden, was Du suchst, ich hoffe und ich bete.
Denn nichts als das Beste, ist Deins zu befehlen,
Es ist so einfach, wie Deine eigene Hand auszustrecken.

Übersetzung Carina

Share

Hinterlass eine Antwort