Hier sind wir und lächeln

Here we are smiling, my little brother and me
Showing hope on our faces, for the whole world to see

There is so much to learn, and we are not in a hurry
We are not anxious to face those things that cause worry

Too soon will we grow to take on the world’s woes
But we will do so with courage, from our heads to our toes

For our parents and ancestors, have given us strength
to deal with adversity, no matter what length

so here we are smiling, my little brother and me
And we will do our very best, to be the best we can be

Francis Y Takahashi

Hier sind wir und lächeln, mein kleiner Bruder und ich
Zeigen Hoffnung auf unseren Gesichtern, für die ganze Welt zu sehen,

Es gibt so viel zu lernen, und wir haben keine Eile
Wir sind nicht bestrebt, die Dinge, die Sorgen verursachen zu sehen

Zu früh werden wir wachsen um die Sorgen der Welt anzunehmen
Aber wir werden dies mit Mut tun, von unseren Köpfen bis zu unseren Zehen

Denn unsere Eltern und Vorfahren, haben uns Kraft gegeben
um mit Widrigkeiten umzugehen, egal welche Länge

Also hier sind wir und lächeln, mein kleiner Bruder und ich
Und wir werden unser Bestes tun, um das Beste wir sein können zu sein.

grobe Übersetzung von Carina