Ich bin ihr Bruder

I am her brother,
and she is my sister.
We take care of each other,
so be informed any mister.
Our goals are to thrive
in a world full of wonder,
and to end up on top, and avoid whatever’s under.

We smile and progress
with the best of intentions,
so please do accept us
without apprehensions.
Our world,’s getting larger,
with challenges waiting.
We’re ready and willing
without hesitation.

So let’s connect
if it’s feasible,
or go our own way.
And affirm our intentions
to make this a great day.

Francis Y Takahashi

10414855_668631956552952_7356608949841013437_n

Ich bin ihr Bruder,
und sie ist meine Schwester.
Wir kümmern uns um einander,
So sei informiert Herr.
Unsere Ziele sind, zu gedeihen
in einer Welt voller Wunder,
und an der Spitze enden, und
was unten ist, zu vermeiden.

Wir lächeln und machen Fortschritte
mit den besten Absichten,
also bitte nehme uns an
ohne Befürchtungen.
Unsere Welt, wird immer größer,
mit Herausforderungen, die warten.
Wir sind bereit und willens,
ohne zu zögern.

Also lasse uns verbinden
Wenn es machbar ist,
oder gehen unseren eigenen Weg.
Und bekräftigen unsere Absichten
um dies einen großen Tag zu machen.

Übersetzung Carina

Share

Hinterlass eine Antwort