Keiner reist
Hier auf diesem Weg, aber ich,
An diesem Herbstabend.
Hier auf diesem Weg, aber ich,
An diesem Herbstabend.
Herbstabend von Carina
Der erste Tag des Jahres:
Gedanken kommen – und die Einsamkeit;
die Herbst Dämmerung ist hier.
Ein alter Teich
Ein Frosch springt –
Splash!
Aufhellung –
Schrei vom Reiher
Sticht die Dunkelheit
Wolken kommen von Zeit zu Zeit –
und bringen Männern eine Chance zur Ruhe
von der Betrachtung des Mondes.
Im Zikaden Schrei
Gibt es kein Anzeichen, dass voraussagen kann
Wie schnell sie sterben muss.
Kindes Armut –
er beginnt, den Reis zu mahlen,
und blickt zum Mond.
Willst du nicht kommen und sehen
Einsamkeit? Nur ein Blatt
aus dem Kiri Baum.
Tempelglocken sterben aus.
Die duftenden Blüten bleiben.
Ein perfekter Abend!
Matsu Basho
Übersetzung aus dem englischen Carina
Neueste Kommentare