Luftschlösser

Er wollte wie die Möwen fliegen,
frei in der Luft, durch das Freie
und die anderen sagten: „“ armer Tor!
Er weiss nicht, dass Fliegen unmöglich ist! „.“

Und er hob seine Träume in den Himmel
und nach und nach gewann er an Höhe
und die anderen blieben auf dem Fußboden
und behielten den Verstand.

Und er baute Luftschlösser
voller Sonne mit Wolken aus Baumwolle,
an einem Ort, wo nie jemand
mit Verstand hingekommen war.

Und er baute fabelhafte Fenster,
voller Licht, Magie und Farbe
und rief den Elfen der Dinge auf
der viel mit Liebe zu tun hat.

In den anderen die ihn so glücklich sahen,
Ging der Alarm los, es wurden Regeln ausgegeben,
„“ Falls es ansteckend sein könnte … „“
Zu versuchen, auf diese Weise glücklich zu sein.

Die Schlussfolgerung ist klar und überzeugend,
er wurde für seine Begeisterung schuldig befunden
wieder mit Menschen zu leben,
mit Vernunft gekleidet.

Wegen dem Bau von Luftschlössern
Bei voller Sonne mit Wolken aus Baumwolle
an einem Ort, wo niemand
mit Verstand hingekommen wäre.

Und wegendem Öffnen von fabelhaften Fenstern,
voller Licht, Magie und Farbe
und den Elfen der Dinge aufzurufen
der viel mit Liebe zu tun hat.

Hier endet die Geschichte des Idioten
der in der Luft, wie im Freien,
wie die  Möwen fliegen wollte…
… aber das ist unmöglich, oder? …

Alberto Cortez
Übersetzung Carina