Reisen

Reisen heißt das Haus zu verlassen,
die Freunde zu verlassen
versuchen zu fliegen
Fliegen um andere Zweige zu kennen
Wege durchzustreifen
sich zu ändern versuchen.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Reisen ist sich verrückt zu kleiden
dh „es ist mir gleich“
ist  zurückkehren zu wollen.
Zurück um das wenige zu bewerten
Bei einem Drink zu geniessen,
ist sich zu wünschen anzufangen.

Reisen ist sich Dichter zu fühlen,
ist  einen Brief zu schreiben,
ist umarmen zu wollen.
Umarmen, wenn man eine Tür erreicht
Sich nach Ruhe zu sehnen
Ist zulassen geküsst zu werden.

Reisen ist weltlich zu werden
Ist andere Menschen kennenzulernen
ist nochmal zu beginnen.
Beginnen und die Hand zu reichen,
Vom Starken zu lernen,
Ist Einsamkeit zu fühlen.

Reisen heißt das Haus zu verlassen,
Ist sich verrückt zu kleiden
ist alles und nichts mit einer Postkarte zu sagen,
ist in einem anderen Bett zu schlafen,
dass die Zeit knapp ist zu fühlen,
Reisen ist zurückkommen.

Gabriel García Márquez
Übersetzung Carina

Share

Hinterlass eine Antwort