Look at my dog, he’s now upside down; rollicking, rolling, he thinks he’s a clown
I’m happy today, as my parents look on, I feel as safe today, as the day I was born
Who knows what’s in store, in the many years ahead, for now I have nothing to fear or to dread
I will enjoy my brief childhood, luckier than most, But I will only sing praises, and never to boast
My wish for the children, all the worldwide, is that they too can find a friend at their side
My friend is my dog, and he’s a real keeper, I do wish to treasure him, longer and deeper
And for my family and friends, who love me today, I sincerely want only one thing to say
Thanks! for the many gifts that you gave me, They will all come in handy, as I continue my life’s journey.
Francis Y Takahashi
Schaue meinen Hund, er liegt auf dem Rücken; ausgelassen, Wälzend, er denkt, er ist ein Clown
Ich bin heute glücklich, da meine Eltern zuschauen, fühle ich mich so sicher heute, wie am Tag, als ich geboren wurde
Wer weiß, was mich erwartet, in den vielen Jahren der Zukunft, jetzt habe ich nichts zu befürchten oder zu ängstigen
Ich genieße meine kurze Kindheit, glücklicher als die meisten, aber ich will nur Loblieder singen und mich nie rühmen
Mein Wunsch für die Kinder, alle weltweit, ist, dass sie auch einen Freund an ihrer Seite finden können
Mein Freund ist mein Hund, und er ist ein echter Hüter, ich schätze ihn länger und tiefer
Und für meine Familie und Freunde, die mich lieben, heute möchte ich nur eine Sache sagen
Vielen Dank! für die vielen Gaben, die Ihr mir gegeben habt, sie werden alle praktisch sein, während ich meine Lebens Reise fortsetze.
grobe Übersetzung von Carina
Neueste Kommentare