Sturm mit Schweigen

Es donnert über den Kiefern.
Die dichte Wolke hat ihre Trauben entkörnt,
das Wasser fiel aus dem trägen Himmel
der Wind zerstreute seine Transparenz,
die Bäume füllten sich mit Ringen,
Ketten voller umherirrenden Tränen.

Tropf auf Tropf
Der Regen versammelt sich
wieder auf der Erde.

Eine einzelner Donner fliegt
über das Meer und die Kiefer,
eine taube Bewegung:
ein dumpfer Donner, dunkel,
es sind die Möbel des Himmels
die sich hinschleppen.

Sturm von Carina

Von Wolke zu Wolke fallen
die Klaviere aus der Höhe,
die blauen Schränke,
die Stühle und kristallene Betten.

Alles reisst der Wind mit.

Er singt und zählt den Regen.

Lyrics des fallenden Wassers
dass die Vokale bricht
gegen die Dächer. Alles
war verlorene Chronik,
Die zerstreute Sonate Trop für Tropf:
das Herz des Wassers und sein Schreiben.
Der Sturm hat aufgehört.
Aber die Stille ist eine andere.
Pablo Neruda
Übersetzung Carina