Vor dem Meer

1
Es regnet im Meer:
Dem Meer, was dem Meer gehört
Und dass das Erbe trocknet.

2
Hat die Welle keine Form?
In einem Augenblick formt sie sich
Und in einem anderen reißt sie sich nieder
Wenn sie emporragt, rund.
Ihre Bewegung ist ihre Form.

frente al mar

3
Die Wellen gehen zurück
-Hinterbacken, Rücken, Nacken-
Aber die Wellen kommen zurück
-Brüste, Münder, Schaum-.

4
Das Meer verdurstet.
Es windet sich mit niemandem,
In seinem Steinbett.
Verdurstet die Luft.

Octavio Paz
Übersetzung Carina

Share

Hinterlass eine Antwort