Wenn ich alt werde, werde ich mich lila kleiden,
mit einem roten Hut, der nicht dazu passt
und mir nicht steht,
und ich werde das Geld von meiner Rente ausgeben
für Weinbrand und Sommerhandschuhe,
und Satin Sandalen.
Und ich werde sagen, dass es kein Geld für Butter gibt .
Ich werde mich auf den Bürgersteig setzen
wenn ich müde bin
und werden Proben von den Geschäften fressen
und werde auf die Alarmschalter drücken
und ich werde mit meinen Stock das Geländer der Straßen zerkratzen.
Und ich werde das Sparen meiner fernen Jugend zurückbekommen.
Ich werde im Regen zu Fuß in Pantoffeln gehen,
und werde Blumen aus fremden Gärten pflücken
und ich werde spucken lernen…
Aber vielleicht sollte ich jetzt ein wenig von allem üben.
Damit die Leute, die mich kennen, sich nicht wundern,
noch geschockt sein werden, wenn sie plötzlich sehen,
dass ich alt bin, und anfange lila zu tragen.
Jenny Joseph (USA)
Übersetzung Carina
Neueste Kommentare