Wir hatten einmal

We once had the eyes of children,
staring with curiosity,
wonder and bewilderment to the world we struggled
to understand, and to accept.

Each generation of mankind,
like  the Fingerlings of salmon
tilapia and others,
braving the odds of success and opportunities,
being happy and content.

Francis Y Takahashi

we once had
Wir hatten einmal die Augen der Kinder,
starrten mit Neugier,
Wunder und Verwirrung in die Welt, in der wir kämpften
sie zu verstehen und zu akzeptieren.

Jede Generation der Menschheit,
wie die Setzlinge von Lachsen
Tilapia und anderen,
trotzen den Erfolgschancen und Möglichkeiten,
glücklich und zufrieden zu sein.

Übersetzung Carina

Share

Hinterlass eine Antwort