Eye to eye and nose to nose,
how long, I wonder, can we hold this pose
How big he is, this Gentle Ben,
I wonder if he would mind to be my friend
When I grow up, I hope to be,
as friendly and kind, as he is to me
For all that I hope for, in the long years ahead,
may I face all my challenges, head to head
Francis Y Takahashi
Auge in Auge und Nase an Nase,
wie lange, frage ich mich, können wir diese Pose halten
Wie groß er ist, dieser Gentle Ben,
ich frage mich, ob es ihm etwas ausmachen würde mein Freund zu sein
Wenn ich groß bin, möchte ich
so freundlich und nett sein, wie er zu mir ist
Für alles hoffe ich, in den langen Jahren vor mir,
dass ich alle meine Herausforderungen konfrontieren kann, Kopf an Kopf
grobe Übersetzung von Carina
Neueste Kommentare