Kategorie Gedichte von F.Y.Takahashi

Mischievous youth, those years are brief.
The horizon’s far, no need for grief.
The simple things, like puppies and friends
Are too soon gone, to different ends.

Francis Y Takahashi

Schelmische Jugend, diese Jahre sind kurz.
Der Horizont ist weit, keine Notwendigkeit für Trauer.
Die einfachen Dinge, wie junge Hunde und Freunde
Sind zu früh gegangen, in verschiedene Ziele.

Übersetzung Carina

Through Life’s Ups and Downs,
unconditional Love
makes each day a joy.

Francis Y Takahashi

Durch die Höhen und Tiefen des Lebens,
die bedingungslose Liebe
macht aus jedem Tag eine Freude.

Übersetzung Carina

Traveling together, three by three.
Enjoying each other’s company.
Happy are we.

Francis Y Takahashi

Wir reisen zusammen, von drei zu drei.
Genießen die Gesellschaft des anderen.
Glücklich sind wir.

Übersetzung Carina

The heart grows
as the heart knows.

Francis Y Takahashi

Das Herz wächst
während das Herz kennenlernt.

Übersetzung Carina

Family happiness,
is the foundation for success
in daily life.

Francis Y Takahashi

Familienglück ,
ist die Grundlage für den Erfolg
im täglichen Leben.

Übersetzung Carina

Friendships endure,
when hearts are secure.

Francis Y Takahashi

Freundschaften bestehen,
wenn Herzen sicher sind.

Übersetzung Carina

Happy children,
are the blessings
of good parenting.

Francis Y Takahashi

Glückliche Kinder,
sind die Segnungen
von guter Erziehung.

Übersetzung Carina

Having a good day,
means making it your goal
to do so.

Francis Y Takahashi

Einen guten Tag zu haben,
bedeutet es zu Deinem Ziel
zu machen.

Übersetzung Carina

Seen beautiful things,
all over the place.
Amongst them are freckles,
on a marvelous face.

Francis Y Takahashi

Schöne Dinge gesehen,
überall.
Unter ihnen sind Sommersprossen,
auf einem wunderschönen Gesicht.

Übersetzung Carina

Friends in the grass,
help
to make the long day pass.

Francis Y Takahashi

Freunde im Gras,
helfen,
den langen Tag zu überstehen

Übersetzung Carina