Ich brauche das Meer, weil es mich lehrt
Ich weiß nicht, ob ich Musik oder Bewusstsein lerne :
Ich weiß nicht, ob es Welle allein oder tiefes Sein ist
oder eine heisere Stimme oder blendende
Annahme von Fischen und Schiffen.
Die Tatsache ist, dass selbst wenn ich schlafe
Zirkuliere ich in irgend einem magnetischen Modus
in der Universität der Wellen.
Es sind nicht nur die zerbrochenen Muscheln
als ob ein wackliger Planet
an einem allmählichen Sterben teilnehmen würde,
nein, vom Fragment baue ich den Tag auf
aus einer Salzbö den Tropfstein
und aus einem Löffel den immensen Gott.
Was es mich einst gelehrt hat, behalte ich! Es ist Luft,
unaufhörlicher Wind, Wasser und Sand.
Es scheint wenig für den jungen Mann
der hierher kam um mit seinem Feuer zu leben
und doch stieg der Puls
und ging hinunter zu seinem Abgrund
die Kälte des Blau, die knisterte,
der Zusammenbruch des Sterns,
die sanfte Entfaltung der Welle
Schnee mit dem Schaum verschwenden
die stille Macht, dort, bestimmt
wie ein Stein Thron in der Tiefe,
ersetzte den Bereich in dem sie wuchsen
hartnäckige Trauer, Vergessenheit anhäufend
und veränderte plötzlich mein Leben :
ich sagte, meinen Beitritt zur reinen Bewegung zu.
Pablo Neruda
Übersetzung Carina
Aus: Neruda.uchile
Neueste Kommentare