Das Seil des Lebens

Man erzählt, dass ein Bergsteiger …

manual-de-escalada-8-el-factor-de-caida

Verzweifelt, weil er den Aconcagua erobern wollte, nach Jahren der Vorbereitung, seine Reise begann,  aber er wollte den Ruhm für sich allein, also ging er ohne Begleiter. Er begann zu steigen und es wurde spät, und später, und er bereitete sich nicht zum kampen vor, er beschloss weiter zu steigen, entschlossen, den Gipfel zu erreichen und es wurde dunkel. Die Nacht brach  schwer auf die  Höhe der Berge, und man konnte nichts mehr sehen, alles war schwarz, Null Sicht, es gab  keinen Mond und die Sterne wurden von Wolken bedeckt. Als er über eine Klippe kletterte, nur 100 Meter von der Spitze entfernt, rutschte er aus und fiel … durch die Luft in rasantem Tempo, er konnte nur dunkle Flecke sehen, die schnell vorbeikamen in derselben Dunkelheit und er hatte das schreckliche Gefühl durch die Schwerkraft aufgesaugt zu werden. Er fiel immer weiter … und in diesen quälenden Momenten, blitzten in seinem Kopf alle angenehmen und nicht so schönen Momente des Lebens, er dachte, dass er sterben würde, aber plötzlich fühlte  er einen harten Ruck, der ihn fast in zwei teilte…

Ja, wie jeder erfahrene Bergsteiger, hatte er Sicherheitseinsätze genagelt mit Karabiner an einem langen Seil, das um seine Taille gebunden war. In diesen Momenten der Stille, wo er in der Luft schwebte, konnte er nichts anderes tun als zu schreien, „Hilf mir Gott …“ Als plötzlich eine tiefe Stimme aus dem Himmel, antwortetete: „Was soll ich tun“ „Rette mich, mein Gott“ „Glaubst du wirklich, ich kann dich retten?“ „Natürlich Herr“ „Dann lasse das Seil los, das Dich hält …“ Es gab einen Moment der Ruhe und Stille. Der Mann packte das Seil fester an und dachte nach …

Das Rettungsteam erzählte, dass sie am nächsten Tag ein Kletterer hängend und erfroren fanden, tot, er umklammerte das Seil fest mit den Händen… Zwei Meter über dem Boden … Und Du? Wie zuversichtlich bist Du mit Deinem Seil? Warum nicht loslassen?.

Aus Motivador
Übersetzung Carina

Share

Hinterlass eine Antwort