Im Jahr 1887 wurde Juan Carlos Davalos in Salta geboren, Gründer einer Dynastie von Musikern und Dichtern:, der Mann, der Salta war.
Man sagt, dass er der erste Fahrer eines Ford T, der Ford mit dem Schnurrbart in diesen Regionen von Nordargentinien war.
Entlang der Straßen kam sein Ford T, schnarchend und rauchend.
Er kam langsam. Die Schildkröten setzten sich hin um auf ihn zu warten.
Ein Nachbar näherte sich ihm. Besorgt grüsste er und sagte: „Aber Herr Davalos … Bei diesem Tempo werden sie nie ankommen.
Und er erklärte ihm:
Ich reise nicht, um anzukommen; Ich reise um zu Gehen.
Eduardo Galeano, Die Kinder der Tage, 11. Januar
Übersetzung Carina
Allein unter dem Mond Trinken
Am Fuße der ernsten Weide, die in meinem Garten meditiert,
am Fluss entlang zwischen Blumensträucher,
stosse ich mit Wein mit dem Mond an, der auf ein Treffen mit mir wartet,
und mit meinem Schatten, sind wir drei Trinker.
Aber der Mond, verstehe ich, verachtet meine Einladung;
aber auch, wie bringe ich meinen dummen Schatten zum trinken?
Ach!, auf der Suche nach Freunden besteht mein Herz,
Heute wo der Frühling meine Freude überläuft.
Singe. Der ironische Mond bewegt seinen Schädel.
Tanze. Mein bewegender Schatten erstreckt sich in Verschwiegenheit;
und so trinken wir zusammen, bis der Wein operiert
und jeder schon betrunken, wird ruhig schlafen gehen.
Wir sind ein ewiges Trio, dass eines Tages, in einer anderen Sphäre,
wieder im perfekten Stil tanzen wird.
Juan Carlos Davalos
Neueste Kommentare