Dem Geist des Frühlings

Dem Geist des Frühlings (To the Spring Spirit) ist ein keltisches Gedicht vom Waliser Schriftsteller Dylan Thomas, vom Jahr 1930, als sein Autor gerade sechzehn Jahre alt war. Markantes Beispiel dafür, was seine Arbeit sein würde.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Und ich sagte, als der Frühling kam,
Bleibe nicht weiter versteckt in den gefärbten Bäumen,
Schüttele sanft Deinen Kopf
Mit dem Schaum der blumigen Meere.

Und Du hobst Dich aus den Tiefen des Grases
Dass mit dem Wind flüsterte und weinte,
Es sagte, dass Du die eisigen Meeren vorbei lassen,
Und Deine Blütenblätter suchen solltest, die immer noch schliefen.

Und ich vergaß den unbeweglichen Schaum und Sand,
Indolent mit dem Glanz der Stunden
Zwischen den stummen Bäumen. Und, Hand über Hand,
Seltsamerweise sangen wir unter den Blumen.

To the Spring-Spirit, Dylan Thomas (1914-1953)  
Übersetzung Carina

Share

Hinterlass eine Antwort