Warum verharrst Du, andauernder Spiegel?
Warum verdoppelst Du, geheimnisvoller Bruder
die Bewegung meiner Hand?
Warum im Schatten des plötzlichen Widerschein?
Du bist das andere Ich, von dem der Grieche spricht
und belauerst immer. In der Glätte
des ungewissen Wassers oder des Glases, das währt
Du suchst mich, und es ist sinnlos, blind zu sein.
Die Tatsache, dass ich Dich nicht sehe und von Dir weiss
fügt Dir Schrecken hinzu, Magiesache, die Du wagst
die Anzahl der Dinge zu multiplizieren
was sind wir und was umfasst unser Glück.
Wenn ich tot bin, wirst Du einen anderen kopieren
und dann einen anderen, einen anderen, einen anderen, einen anderen.
Jorge Luis Borges
Übersetzung Carina
Aus Poesi.as
Neueste Kommentare