Die Augen eines jungen Mädchens

Such  a discerning stare, so young yet wise
Emanates naturally from a young girl’s eyes
What secrets, nay, what lessons dear
Are gifts  from someone, who has no fear

Each moment has its precious trait
It’s ;there to savor, without a plate
Let go of expecting some awesome sooth
Be glad for this, a glimpse of truth

As this girl grows, what will she see
Or is it sufficient, to merely be
The march of time, involves us all
As it witnesses everything, our rise and fall

So let’s rejoice, we once were young
And recall with joy, each song we sung
No need for pain, regret or scar
We simply live, that’s who we are

Francis Y Takahashi

537969_604952962855326_2097523943_n

Ein solch anspruchsvoller Blick, so jung jedoch so weise
Strahlt natürlich aus den Augen eines jungen Mädchens
Welche Geheimnisse, oder besser, welche wertvolle Lehre
Sind Geschenke von jemandem, der keine Angst hat

Jeder Augenblick hat seine wertvolle Eigenschaft
Er ist da, um zu genießen, ohne Teller
Lass das Erwarten einiger toller Wahrheiten
Sei froh, für dieses, ein Blick der Wahrheit

Wenn das Mädchen wächst, was wird sie sehen,
Oder ist es ausreichend, lediglich zu sein
Der Lauf der Zeit geht uns alle an
Da er Zeuge von allem, unserem Aufstieg und Fall ist

Also lasst uns freuen, wir waren einmal jung
Und uns mit Freude erinnern, an jedes Lied, das wir sangen
Keine Notwendigkeit für Schmerz, Reue oder Narben
Wir leben einfach, das ist, wer wir sind
Francis Y Takahashi
Übersetzung Carina

Share

Hinterlass eine Antwort