Eines Morgens ging ich über den steinigen Weg
als Schwert in Hand, der König in seinem Wagen vorbeikam .
„Ich verkaufe mich “ , rief ich. Der König nahm meine Hand und sagte :
„Ich bin mächtig, ich kann Dich kaufen.“ Aber seine Macht brachte ihm nichts
und er ging ohne mich zurück zu seinen Wagen.
Die Häuser waren in der Mittagssonne geschlossen
und ich wanderte durch die verdrehte Gasse
als ein Alter mit einem Beutel Gold auf mich traf.
Er zögerte, und sagte: „. “ Ich bin reich, ich kann Dich kaufen “
Einer nach der anderen wägte er seine Münzen ab. Aber ich drehte mich um und ging.
Die Nacht brach herein, und in der Gartenhecke war alles in Blüte.
Ein sanftes Mädchen erschien vor mir, und sagte:
„Ich kaufe Dich mit meinem Lächeln.“ Aber ihr Lächeln verblich
und verschwand mit ihren Tränen. Und sie ging wieder allein zurück zum Schatten.
Die Sonne schien auf den Sand und die Wellen brachen kapriziös .
Ein Junge sass am Strand und spielte mit den Muscheln.
Er blickte auf und, als ob er mich kannte, sagte er:
„Ich kann Dich mit nichts kaufen. “ Seitdem ich in diesen Handel einging, bin ich frei.
Rabindranath Tagore
Übersetzung Carina
Neueste Kommentare