Die Mühle

Willst du, dass ich für dir denTau aufhebe.

Aber wie kann ich etwas aufbewahren, was sich auflöst
In der Sonne, wie der Wind, die Liebe und der Tod?
Wie kann man die Träume, die wir träumen aufbewahren
Im Schritt wenn wir wach gehen
in der Dunkelheit, und mit niemand auf unserer Seite?
Und das Flüstern der verzauberten Lippen
auf der anderen Seite der Mauer? Und das Gras, das sich verbreitet
auf der Landebahn? Und der Fleck, der auftaucht
auf der Schale des reifen Mangos?
Wie kann man die pfeiffende Brise aufbewahren
Des Bogen des Schiffes? Und den Flug des Vogels?
Und das verlassene Boot, das den Fluss durchkreuzt
und unter dem Deck?
Wie und warum eine rostige Verzierung aufbewahren
und die Asche des Feuers
und den Regen in Strömen und der Wind der wehte?
Nichts werden wir aufbewahren, wir, die wir sind
die Ablage von allem, der Koffer und die Mühle.
Der Tau, der ewig ist, verdunstet
Wenn seine Zeit kommt. Und unsere Träume
Bewahren uns treu in ihren Gräbern.

Ledo Ivo
Übersetzung Carina