Ein Gedicht

Innerhalb einer Seele absolut frei
Von Gedanken und Emotionen
Noch nicht mal der Tiger findet Platz
Seine grimmigen Krallen einzusetzen.

Wenn die gleiche Brise vorbeigeht
Über den Kiefern in den Bergen
Über den Eichen im Tal;
Warum haben sie einen anderen Klang?

Kein Gedanke, keine Reflexion,
Perfekte Leere;
Aber im Inneren bewegt sich etwas,
In seinem eigenen Kurs.

Das Auge sieht ihn,
Aber die Hände können ihn nicht erfassen
Den Mond im Strom.

Wolken von Carina

Wolken und Nebel
sind Umweltveränderungen
Über ihnen strahlen ewig Sonne und Mond.
Der Sieg ist für denjenigen,
der schon vor dem Kampf
Nicht über sich selbst denkt,
Und im Nicht-Bewusstsein der Großen Herkunft wohnt.

von einem taoistischen Priester von Bruce Lee im Tao of Jeet Kune Do zitiert
Übersetzung Carina

Das Gedicht in Englisch hier
und in spanisch hier
Share

Hinterlass eine Antwort