A gift is special, when it means so much
It is always priceless, with a child’s deft touch
To be showered with praise, favor or other
Cannot compare to the gift of water
It is true that things mean less than intent
But how can we know, what the giver truly meant
Perhaps it is just, and surely enough
When we lump it together, with all the other stuff
A winsome smile, a laughing embrace
Is just another example of grace
So open your arms, and receive with true love
The blessings from a girl, a gift from above
Francis Y Takahashi
Ein Geschenk ist etwas Besonderes, wenn es so viel bedeutet
Es ist immer unbezahlbar, mit einer flinken Berührung des Kindes
Um mit Lob, Gefälligkeiten oder anderem Überschüttet zu werden
Kann nicht mit dem Geschenk des Wassers verglichen werden
Es ist wahr, dass die Dinge weniger bedeuten, als beabsichtigt
Aber wie können wir wissen, was der Geber wirklich meinte
Vielleicht ist es nur und sicher genug
Wenn wir es zusammenfassen mit all den anderen Sachen
Ein gewinnendes Lächeln, eine lachende Umarmung
Ist nur ein weiteres Beispiel der Gnade
So öffne die Arme, und erhalte mit wahrer Liebe
Die Segnungen von einem Mädchen, ein Geschenk von oben
Eine grobe Übersetzung von Carina
Neueste Kommentare