Es gibt etwas dichtes, vereintes, dass im Grunde sitzt,
dass seine Nummer wiederholt, sein identisches Zeichen.
Wie man merkt, dass die Steine die Zeit berührt haben,
in ihrem feinem Material riecht es nach Alter
und das Wasser, dass das Meer mit Salz und Schlaf bringt.
das Wasser, dass das Meer bringt von Carina
Um mich herum ist eine gleiche Sache, eine einzige Bewegung:
das Gewicht des Minerals, das Licht des Honigs,
sie kleben am Klang des Wortes Nacht:
die Tinte des Weizen, des Elfenbeins, des Weinen,
veraltet, verblasst, gleichmäßig,
vereinen sie sich mit mir wie Wände.
Ich arbeite taub, um mich selbst drehend,
wie der Rabe über den Tod, der Rabe der Trauer.
Ich denke, isoliert, ans Äußerste der Saisons,
Zentral, von stiller Geographie umgeben:
eine partielle Temperatur fällt vom Himmel,
ein äusserstens Reich von verwirrenden Einheiten
versammelt sich um mich herum.
Pablo Neruda
Übersetzung Carina
Neueste Kommentare