Einige Biester

Es war die Dämmerung des Leguans.

Leguan von Carina

Aus dem Regenbogengleichen Zinnen
tauchte seine Zunge
wie ein Pfeil in das Gemüse
trat auf den klösterlichen Ameisenhaufen
mit melodiösen Fuss des Dschungels,
der feine Guanako wie Sauerstoff
im den weiten braunen Höhen
er trug goldene Stiefel,
während das Lama arglose Augen
öffnete in der Zartheit
der Welt voller Tau.
Die Affen flochten einen endlos
erotischen Faden
an den Ufern der Morgenröte,
Wände von Pollen niederreissend
und den violette Flug
der Muzo Schmetterlinge aufscheuchend.
Es war die Nacht der Alligatoren,
die reine und wimmelende Nacht
von Schnauzen die aus dem Schlamm herauskamen,
und aus den schläfrigen Mooren
ging ein dumpfes Geräusch von Rüstungen
in den irdischen Ursprung zurück.
Der Jaguar berührte die Blätter
mit seiner phosphoreszierenden Abwesenheit
der Puma rannten in den Zweigen
wie das verzehrende Feuer
während in ihm die Augen brannten
Alkoholiker des Dschungels.
Die Dachse kratzen die Füße
des Flusses, schnuppern das Nest
deren pochendes Entzücken
sie mit roten Zähnen angreifen werden.

Und in der Tiefe des Magna Wassers,
wie der Kreis der Erde,
ist die riesige Anakonda
mit ritualem Schlamm bedeckt
verschlingend und religiös.
Pablo Neruda
Übersetzung Carina

Share

Hinterlass eine Antwort