Liebe weißer Bruder:
Als ich geboren wurde war ich schwarz.
Als ich aufwuchs, war ich schwarz.
Wenn die Sonne auf mich scheint, bin ich schwarz.
Wenn ich krank bin, bin ich schwarz.
Wenn ich sterben werde, werde ich schwarz sein.
Und in währenddessen Du:
Als du geboren wurdest, warst du rosa.
als Du aufgewachsen bist, warst Du weiß.
Wenn die Sonne auf Dich scheint, bist du rot.
Wenn Dir kalt ist, bist du blau.
Wenn Du Angst hast, bist Du grün.
Wenn du krank bist, bist du gelb.
Wenn du sterben wirst, wirst Du grau sein.
Also dann, wer von uns beiden ist ein Farbiger?
(Von Léopold Senghor, senegalesischer Dichter)
Eduardo Galeano, Die Kinder der Tage, 29. August
Übersetzung Carina
Neueste Kommentare