I was so frightened, bewildered and sad, my world was so strange and confused
It seemed that no way was offered to me, to be happy once more and amused
Then suddenly an Angel, lifted me high, and gave me both solace and ease
Holding me close to her breast I was calmed, her breath as warm as a breeze
Perhaps there is hope for one such as I, born at an inopportune place
I do pray that others, who share my affliction, will have their troubles erase
My thanks to you all, who generously act, as if I was your very child
In memory perhaps, of the One long ago had, a Love so tender and mild.
Francis Y Takahashi
Ich war so erschrocken, verwundert und traurig, meine Welt war so seltsam und verwirrt
Es schien, dass mir keine Möglichkeit geboten wurde, um noch einmal glücklich und amüsiert zu sein
Dann plötzlich ein Engel, hob mich hoch und gab mir beides Trost und Erleichterung
Sie hielt mich nah an ihrer Brust, ich beruhigte mich, ihr Atem so warm wie eine Brise
Vielleicht gibt es Hoffnung für solche, wie mich, die in einem ungünstigen Ort geboren wurden
Ich bete, dass andere, die mein Elend teilen, ihre Sorgen gelöscht bekommen
Meinen Dank an Sie alle, die großzügig handeln, als ob ich Ihr Kind wäre
In Erinnerung vielleicht des Einen, der vor langer Zeit hatte, eine Liebe, so zart und mild.
Übersetzung Carina
Neueste Kommentare