More times than not,
I don’t need a plate.
Each time there’s food available,
I simply can’t bear to wait.
I’m grateful for each special meal,
I’ll probably need a bigger spoon.
Don’t think that I am impatient,
but can you send the next one soon ?
My world is full of poverty,
and everyone’s in need.
So kindly please be generous,
and our pitiful cries to heed.
Francis Y Takahashi
Mehr Male als nicht,
Brauche ich keinen Teller.
Jedes Mal sind Speisen vorhanden,
Ich kann das Warten einfach nicht ertragen.
Ich bin dankbar für jede besondere Mahlzeit,
Ich werde wahrscheinlich einen größeren Löffel brauchen.
Denke nicht, dass ich ungeduldig bin,
aber kannst Du die nächste bald schicken?
Meine Welt ist voller Armut,
und jeder ist in Not.
Bitte sei so freundlich, großzügig zu sein,
und beachte unsere kläglichen Schreie.
Übersetzung Carina
Neueste Kommentare