Salta

Ich komme von der heiseren Trommel des Mondes
in Erinnerung an das reine Tier
Ich bin ein Streifen Land, das zurückkommt
zu seiner alten Mineral Wurzel .
Vidala del nombrador, Jaime Dávalos

Ich möchte nicht hart werden,
oh, ich will nicht,
nicht mein Vater sein oder einen Hut tragen.
Ich möchte ein verliebter Sänger sein,
wandeln, wie die Viecher im Wald,
meine Armut als Braut nehmen,
und vom Genuss und Laune sterben,
ein Tier zu sein, das singt und träumt
Un animal que canta y sueña, Jaime Dávalos

Der Boss hat Angst, dass
die Bergleute sich mit Wein vollhauen.
Er weiss dass er wie ein Strom in sie reinfliesst
von Schreien im Körper.
Angst am Samstag, Jaime Dávalos

Salta liegt im Nordwesten des Landes und hat etwa die Form eines Halbmondes mit seiner Konkavität nach Nordwesten. Im Norden grenzt sie an Jujuy und Bolivien, im Osten an Paraguay, Formosa und Chaco, im süden an Santiago del Estero, Tucumán und Catamarca und im Westen an Chile. Sie ist die argentinische Provinz mit den meisten Nachbarn, weil sie an sechs Provinzen und drei Ländern grenzt.
Das Luthierhandwerk in Salta.
Felix Coro wurde im Jahr 1946 in der Stadt Oran, Salta geboren. Seine ersten Schritte in Musikinstrumentenbau begann als er acht Jahre alt war. Für die gute Qualität der Gitarren benutzt er deutsche Fichte oder Palisander aus Indien und Europäisches Ebenholz. Er verwendet für die Kästen der Violinen Palisander und für die Deckel Kiefer. Die Trommeln werden aus ausgehöhlten Kapok Baumstämmen, die Ringe aus weißem Quebracho und die Haut von Schafen oder Ziegen hergestellt.

Jaime Dávalos (1921-1981) war ein Dichter und Musiker, der in Salta am 29. Januar 1921 geboren wurde. Er starb in Buenos Aires am 3. Dezember 1981. Er verliess die typischen, malerischen Wendungen des Folklore und erfand neue Volksmusik.
Davalos führte eine neue Bewegung ein, als er bewegte Bilder und andere poetische Dinge von Qualität in die Songs tat. Im Norden von Argentinien sagt man, dass “ Worte in die Stille seines Volkes brachte“, wie er in seinem Stück „Der Namensgeber“ erzählte. Man sagt, dass er dass die Gitarre und den Charango nach Gehör spielte.

Los Nocheros

Übersetzung Carina

Aus:
Wikipedia Salta
Saltanuestracultura
Wikipedia Jaime Dávalos
Luchadores
Portal de Salta Dávalos
Portal de Salta Coro

Share

Hinterlass eine Antwort