Für imaginäre Besucher hatte ich einen Stuhl
aus Korbweide den ich im Müll fand.
Er hatte ein Loch, wo der Sitz sein sollte
und seine Beine wackelten
aus Korbweide den ich im Müll fand.
Er hatte ein Loch, wo der Sitz sein sollte
und seine Beine wackelten
behielt aber ein würdevolles Aussehen.
Ich habe mich nie darauf gesetzt, obwohl
mit Hilfe eines Kissen hätte ich es versuchen können
sorgfältig, die Knie zusammenhaltend
wie sie jenes Mal,
anlehnend und lachend wegen der Unbequemlichkeit.
Die Lampe auf dem Nachttisch
tat ihr Bestes, dem Raum
ein Hauch von Geheimnis zu geben.
Es gab auch ein Spiegel, der machte
dass alles wie in einem Aquarium wackelte
wenn ich zufällig in ihre Richtung schaute,
mit der roten Nase fast am niesen,
mit einer dicken Wollmütze die meine Ohren bedeckte,
einen Russen im Bett lesend
und um meine Seele besorgt, davon bin ich sicher.
Charles Simic
Übersetzung Carina
Aus: el cultural.es
Neueste Kommentare