Thanksgiving

Dear Lord I give this rose to you,
It’s ruby red, and smells good too.
I thank you for my blessings,
and my dear mom and dad
They are the most precious parents I have ever had

When I grow up, and a parent become,
please grant me the same gifts you gave to mum.
For then I will know, without a doubt,
that my children will never need bear, a life without.

So at this Thanksgiving, I thank you with faith,
a cheeky hello from this little wraith.
Know that I greet you with the utmost respect,
I will try even harder, to be kind and correct.

Francis Y Takahashi

Lieber Gott, ich gebe Dir diese Rose,
Sie ist rubinrot und duftet auch gut.
Ich danke Dir für meinen Segen,
und meinen lieben Mama und Papa
Sie sind die wertvollsten Eltern, die ich je hatte

Wenn ich gross bin und ein Elternteil werde,
Gebe mir bitte die gleichen Geschenke, die Du Mama gabst.
Denn dann werde ich ohne Zweifel wissen,
dass meine Kinder nie ein Leben ohne zu ertragen brauchen.

Also an diesem Thanksgiving, danke ich dir, mit dem Glauben,
eine kesses Hallo von diesem kleinen Gespenst.
Wisse, dass ich Dich mit dem größten Respekt grüße,
Ich werde noch härter versuchen, freundlich und korrekt zu sein.

Übersetzung Carina