Ueshibas Geheimnisse: Shisei Teil zwei

Die Mittellinie, neutrale Ruhe. Dies ist das Yang von Shisei. Jetzt zum Yin.

Frieden. Das Yin vom Shisei ist der Frieden. Also im Shisei bist Du neutral, ruhig und in Frieden.

Wenn du die Ruhe besitzt, kann sie nicht genommen werden. Wenn du den Frieden hast, kann er nicht genommen werden. Wenn du das Neutrale besitzt, kann es nicht genommen werden.

Wenn du das Shisei besitzt, stehst du tatsächlich auf der schwimmenden Brücke. Du bist ja auf dem Weg des Friedens.

Die Mittellinie verbindet zwei Dinge. Himmel und Erde. Sie reicht bis zum Koshi … zu der Leere, aus der die ganze Natur kommt. Sie reicht bis zum Himmel.

Die Bäume wachsen die Mittelinie hinauf…. von der Natur zum Himmel. Die Geschichte des Lotus zerreißt die Mittellinie von der Natur, bis sie die Oberfläche des Wassers erreicht und sich mit dem Himmel verbindet … dann blüht sie.

Also ohne ruhige Neutralität kann man keinen Frieden finden. Du kannst nicht auf dem Weg sein.

Ohne ruhige Neutralität musst Du also Seiten nehmen, also gegensätzlich sein, also verlieren. Dabei suchst du dann nach, kämpfst um, gehst zu was, streitest für ….. Frieden.

Kein Shisei. Keinen Sinn. Kein Aikido.

Frieden. G.

Graham Christian
Übersetzung Carina

Aus Facebook

Share