Nachfolgend der Kommentar von Takahashi Shihan in der englischen Version von Die Kunst des Lehrens
Der Lehrer muss auch der erste Student sein, denn es ist diese Qualität, die beide anzieht, einem zum anderen. Zusammen, schiffen sie sich, für eine kleine Weile, in einem lebenslangen Streben nach Wissen, Erfahrung und Vortrefflichkeit ein. Gegenseitig inspirierend und unverfroren unterstützend, weben sie zusammen, sowie getrennt, ihre Meisterwerke für das Leben. Den Großteil der jeweiligen Reisen, müssen sie natürlich allein durchführen, oder mit anderen Reisenden, denen sie auf dem Weg begegnen können.
Zu lehren, ist eine natürliche Gabe, die wir alle in unterschiedlichem Ausmaß haben. Für viele sind die Möglichkeiten nur wenige, und das Timing schlecht. So scheint es, dass diejenigen, die in der Lehre erfolgreich sind, größer wirken, als sie wirklich sind. Wir alle sind gesegnet mit einzigartigen Eigenschaften, die nicht immer sichtbar werden. Also, ist der Austausch von harte erkämpften Wissen, die seltene und sehr verantwortungsvolle Aufgabe, eine Verpflichtung, gegenüber sich selbst als auch der Welt. Vor Gott, ist es die Erfüllung des Zwecks, zu dem wir existieren.
Man muss auch daran denken, dass der Unterricht auch ein Handwerk ist. Als solches, ist viel Studium, Experimentieren und einfache harte Arbeit erforderlich, um die notwendigen Fähigkeiten zu verbessern, um das Versprechen der Kunst zu erfüllen.
Also weiter mit der guten Arbeit, Carina, denn sie wird in der Tat immer besser und besser.
Francis Y Takahashi
Übersetzung Carina
Neueste Kommentare